Ein neues Leben (Episode)

Ein neues Leben
© Viacom
Episodennummer:	73a
Staffel/ Produktionsjahr:	4/2006
Originaltitel:	New Leaf
Erstausstrahlung USA:	22.09.2006
Erstausstrahlung Deutschland:	10.09.2006
Vorherige Episode:	Wünsch dir was!
Nächste Episode:	Schneckenwahnsinn
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Sheldon J. Plankton	Thomas Petruo
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Das Abfallorium © Viacom

Plankton hat in der Episode Ein neues Leben aus der vierten Staffel sein ewiges Gezanke mit Mr. Krabs offenbar satt und will sich nun friedlich dem Verkauf von allerlei Kleinigkeiten in seinem neuen Laden widmen.

Handlung

Die Episode beginnt damit, dass Plankton eine weiße Fahne schwenkt. Plankton will nämlich wirklich aufgeben, ständig hinter der Krabbenburgergeheimformel her zu sein, doch Mr. Krabs will ihm nicht glauben. Er will Plankton zur Vergewisserung auf die Probe stellen, zum Beispiel gibt er eine Party in der Krossen Krabbe. Doch Plankton arbeitet an seinem neuen Geschäft, er hat nämlich den Abfalleimer umbenannt und -dekoriert in das Abfallorium, ein Geschenkladen. Vor Wut, dass Plankton nicht zugeben will, dass alles nur ein Trick ist, zerstört Mr. Krabs den Laden. Doch irgendwie sieht er dann doch ein, dass es dem Einzeller ernst ist und verabredet sich mit Plankton in der Krossen Krabbe. Dort schließen sie dann auch Freundschaft. Sie verbringen nun den ganzen Tag mit einem Besuch beim Rummelplatz und schließlich am Hafen. Als Freundschaftszeichen gibt Mr. Krabs Plankton die Krabbenburgergeheimformel. Plankton ist wieder im Abfalleimer und freut sich tierisch, da er nun endlich die Geheimformel zu besitzen glaubt. Es war nämlich wirklich nur ein Trick seinerseits, damit Krabs ihm die Formel gibt. Er öffnet die Formel, doch dort steht nur „Erwischt!“. Mr. Krabs kommt und sagt, dass er das alles gewusst habe und ihn von Anfang an durchschaut hätte.

Trivia und Fehler

Wie man in der Episode Freund oder Verräter? sehen kann, waren Mr. Krabs und Plankton schon als Kinder befreundet.
In der Kammer, in der Mr. Krabs Planktons „Erfindungen“ aufbewahrt, liegt der Roboter, der Mr. Krabs ähnelt, obwohl dieser explodiert ist (siehe Episode Der Doppelgänger).
Dies ist die erste Episode, in der Plankton einen lilafarbenen Rachen hat, erst ab der Episode Freund oder Verräter? hat er wieder einen roten.
In dieser Episode wurde vergessen, den Vorspann zu wechseln. Es wurde der englische Originalvorspann benutzt, zumindest die Bilder davon. Painty singt deutsch.
Mr. Krabs ist Analphabet, denn er sagt, als er die unbeschriftete, weiße Fahne von Plankton sieht: „Du brauchst schon mehr als eine Stichelei über meinen Analphabetismus, um mich zu beleidigen!“
In dieser Episode ist Thaddäus der Job in der Krossen Krabbe wichtiger als sonst. Als Mr. Krabs sagt: "Tanzen oder Kündigung", tanzt Thaddäus mit.

Alle Charaktere

© Viacom

Zitate

Mr. Krabs: „Du bereitest dich auf die Schlacht vor, Plankton? Nimm dich in Acht, denn es erwartet dich ein Krieg!“
Plankton: „Mein diabolischer, verzwickter Plan hat geklappt! Ich hätte Politiker werden sollen!“