Schlaflos (Episode)

Schlaflos
© Viacom
Episodennummer:	171b
Staffel/ Produktionsjahr:	8/2010
Originaltitel:	InSPONGEiac
Erstausstrahlung USA:	09.04.2012
Erstausstrahlung Deutschland:	19.05.2013
Vorherige Episode:	Karen 2.0
Nächste Episode:	Ausdruckslos
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Fritz Rott
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Gary	Tom Kenny
Patrick möchte SpongeBob beim Einschlafen helfen © Viacom

Schlaflos ist eine Episode aus der achten Staffel, in der SpongeBob verzweifelt versucht, einzuschlafen und sich deshalb Hilfe bei Patrick sucht.

Handlung

SpongeBob wird von Fässern überrumpelt © Viacom

SpongeBob wird von Mr. Krabs frühzeitig von der Arbeit weggeschickt, als er bei einer Überprüfung mit der hydraulischen Senfwaage feststellt, dass dieser zu viel Senf verwendet und dementsprechend wohl an Schlafmangel leidet. Er geht abends ins Bett und trinkt eine warme Milch, kann aber trotzdem nicht einschlafen. Also wendet er sich hilfesuchend an seinen Kumpel Patrick, der mit einer Gute-Nacht-Geschichte versucht SpongeBob zum Einschlafen zu bewegen. Die Geschichte ist allerdings eher ein Wachmacher. Anschließend versucht Patrick es mit einem Wiegenlied aus seiner Kindheit, welches jedoch die Worte „Steh auf und schlaf nicht!“ beinhaltet. Daraufhin gibt er seinem Freund ein Getränk von seiner Oma. Dieses ist aber Kaffee, weswegen SpongeBob von einem Koffeinrausch geplagt nach draußen läuft und Halluzinationen von einem Seetroll, einer sprechenden warmen Milch und einem riesigen Mr. Krabs mit Senfröhren als Augen bekommt. Er landet schließlich an einem Ort, an dem überall Senf auf dem Boden liegt. Thaddäusse kommen aus Senfröhren und verspotten den Schwamm. Ein Vogel, welcher Gary ähnelt, ergreift SpongeBob und bringt ihn zu einem riesigen Patrick, der SpongeBob auffrisst. In dessem Magen trifft er auf Sir Seesand, den Schlafexperten, welcher ihn mit magischem Schlummerstaub bewirft und ihn zum Einschlafen bringt. SpongeBob erwacht kurz darauf in Garys Schneckenklo und geht, noch müder als am Tag zuvor, zur Arbeit. Mr. Krabs ist erzürnt über SpongeBob, weil er sich im Senffass schlafen legt. Dieser bricht in Tränen aus und weint dabei die perfekte Dosis Senf für die Krabbenburger. Mr. Krabs nutzt dies aus und Thaddäus bezeichnet den Arbeitstag als seinen allerschönsten, da er SpongeBob beim Weinen zusehen darf.

Trivia und Fehler

Der englische Episodentitel „InSPONGEiac“ ist eine Anspielung auf „insomniac“, den englischen Begriff für eine Person, die an Schlaflosigkeit leidet.
Dies ist das vierte Mal, dass auf der Episodenkarte ein Charakter von SpongeBob auftaucht. Bisher war dies in den Episoden Freund oder Verräter?, WasBob WoKopf? – SpongeBob verzweifelt gesucht und Fluch der Schönheit der Fall.
Als SpongeBob zu Patrick läuft, ist Thaddäus’ Haus nicht zu sehen.

Alle Charaktere

© Viacom

Zitate

Patrick: „Und sie hat ein geheimes Heilmittel für schlimme Notfälle aller Art erfunden. Trink das!“
(Er mischt etwas in einem Glas zusammen und gibt das Gebräu SpongeBob, welcher versucht, es zu trinken.)
SpongeBob: „Okay. Patrick, was genau ist …“
Patrick: „Trink es!“
(Das tut SpongeBob.)
SpongeBob: „Hey, schmeckt nicht schlecht. Was war das?“
Patrick: „Kaffee.“
SpongeBob: „K-K-K-K-K-K-Kaffee? Zum allerletzten Mal, Patrick, ich versuche, einzuschlafen.“