Zurück zur Natur (Episode)

Zurück zur Natur
Datei:Zurück zur Natur.jpg © Viacom
Episodennummer:	9a
Staffel/ Produktionsjahr:	1/1999
Originaltitel:	Nature Pants
Erstausstrahlung USA:	11.09.1999
Erstausstrahlung Deutschland:	05.09.2002
Vorherige Episode:	Quietschende Schuhe
Nächste Episode:	Im Gegenteil
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Marco Kröger
Sandy Cheeks	Cathlen Gawlich
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Gary	Tom Kenny
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert

Handlung

Zu Beginn der Episode befinden wir uns in der Krossen Krabbe, wo SpongeBob gerade Krabbenburger zubereitet. Allerdings ist er mit den Gedanken ganz woanders: SpongeBob träumt davon, eine Qualle zu sein und mit seinen "Brüdern" über die Quallenfelder zu streifen. Die mangelnde Konzentration auf seine Arbeit führt allerdings dazu, dass in der Küche ein Feuer ausbricht und die Feuerwehr zum Löschen anrücken muß. Nachdem Mr. Krabs den zusammengeschrumpelten SpongeBob vom Herd gekratzt hat, bittet er ihn zum Gespräch ins Büro.
Als er von Mr. Krabs gefragt wird, warum er in letzter Zeit so oft mit den Gedanken woanders sei, verkündet SpongeBob, dass er von der öden Zivilisation genug habe und ein Leben in freier Wildbahn führen möchte. Bei Mr. Krabs löst diese Aussage zunächst schallendes Gelächter aus, allerdings muß er bald erkennen, dass SpongeBob es ernst gemeint hat.
Bevor er sein neues Leben beginnt, verschenkt SpongeBob all sein Hab und Gut an seine Freunde. Zum Schluß zieht er sogar seine Hose aus, denn die braucht er jetzt auch nicht mehr. Während Thaddäus und Sandy glauben, dass SpongeBob es nicht allzulange in der freien Natur aushalten wird, versinkt Patrick in einem Tal der Tränen.
Als SpongeBob die Quallenfelder erreicht, fühlt er, dass er daheim ist, und schreit es in die Welt hinaus. Erste negative Erfahrungen - beispielsweise schmeckt ihm das Seegras nicht besonders, und als er einer Qualle die Hand schüttelt, wird er gestochen - bremsen seine Euphorie zunächst nicht. Nach kurzer Zeit erblickt SpongeBob Patrick und Sandy, die versuchen, ihn mit einem schönen Picknick indirekt zur Rückkehr zu bewegen. Allerdings kann Patrick nicht an sich halten und fleht SpongeBob geradezu an, zurückzukehren, was dieser ablehnt.
Kurze Zeit später begegnet SpongeBob Patrick erneut - der Seestern will ihn einfangen und als Trophäe in seinem Zimmer aufhängen, wenn er ihn denn schon nicht als Freund haben kann. Nach einer atemberaubenden Verfolgungsjagd kann SpongeBob seinen Freund abhängen und sich in Sicherheit bringen. Anschließend macht er es sich im "Quallenstock" gemütlich, aus dem er jedoch nach kurzer Zeit von den Quallen auf äußerst schmerzhafte Weise verjagt wird.

SpongeBob, inzwischen nicht mehr so begeistert vom Leben in freier Wildbahn, verbringt die Nacht in einer Höhle, wo es allerdings erbärmlich friert. Als er dann auch noch von giftigen Seeigeln

Datei:Seeigel.JPG

angegriffen wird, ergreift SpongeBob die Flucht.

Schließlich zieht es SpongeBob in seine alte Heimat Bikini Bottom zurück. Inzwischen bereut er es zutiefst, sein tolles Leben und seine Freunde einfach aufgegeben zu haben. Als SpongeBob sein altes Haus betritt, wird er dort bereits von Patrick, Sandy, Mr. Krabs und Thaddäus erwartet, die in weiser Voraussicht eine tolle "Willkommen zurück"-Party für ihn vorbereitet haben. Überglücklich schließt SpongeBob seine Freunde in die Arme, zieht auf dringendes Bitten von Thaddäus seine Hose wieder an und verspricht Mr. Krabs, am nächsten Morgen wieder bei der Arbeit zu erscheinen. Als SpongeBob noch einmal von seinen Freunden umarmt wird, spüren diese plötzlich einen heftigen Juckreiz - verursacht durch die Seeigel, die der Schwamm aus der Wildnis mitgebracht hat.

Trivia und Fehler

Als Sandy und Thaddäus spekulieren, wie lange SpongeBob es wohl in der Wildnis aushalten werde, sagt Thaddäus: "Ich geb' ihm 11 Minuten." Dies ist offensichtlich eine Anspielung auf die Länge einer normalen Episode. Ähnliche Aussagen finden sich beispielsweise in den Episoden "Club SpongeBob" und "Namenlos".
SpongeBobs Spitzname als "Qualle" ist QualliBob.
Quallen essen sehr gerne Seegras.
In der Episode Hey, dein Schuh ist offen erwähnt SpongeBob, dass seine Schnürsenkel, seitdem er denken kann, immer geschlossen waren - und siehe da: Selbst "unbekleidet" unter den Quallen trägt er noch seine Schuhe!
Dieser Episode nach haben Küchenschwämme eine enorme Anpassungsfähigkeit: Nach kurzer Zeit kann SpongeBob den Juckreiz total unterdrücken.
SpongeBob versteckt sich nicht vor Patrick; er versteckt sich vor der Kamera.
Obwohl alle bei SpongeBob zu Hause sind, um ihn zu überraschen, brennt bei Thaddäus das Licht.
In der Schlussszene, nach der Gruppenumarmung, bekommen alle Anwesenden einen Juckeiz und robben über den Boden. Unter den Juckreizgeplagten ist auch Sandy. Wie jedoch konnte das Gift der Seeigel, welches noch an SpongeBob haften musste, durch eine Umarmung ihren Anzug durchdringen?
Die Höhle war dieselbe wie in Die SteinBobs und SpongeBobs atlantisches Abenteuer.
Die Schnecke auf den Quallenfeldern kommt nur in dieser Episode vor.
Thaddäus schmeißt Patrick den geschenkten Dosenöffner von SpongeBob an den Kopf (kurz bevor er wegrennt)
Der Olle Zuverlässige taucht auf, das zweite Mal in Der Quallenfischernetzdieb.
- Hier ist er aus Holz, aber in Der Quallenfischernetzdieb ist es aus Metall.
Wenn Patrick die Telefonbücher nach hinten wirft, klirrt es. Aber seit wann sind Telefonbücher aus Glas?! Die Bücher könnten aber auch eine Scheibe kapput gemacht haben.

Alle Charaktere

© Viacom

Super-pfannenwender.jpg

SpongeBob Schwammkopf
Gaukler.jpg

Patrick Star (r.)
Sandypat.JPG

Sandy Cheeks (l.)
Hokus.jpg

Thaddäus Tentakel (r.)
Loop.jpg

Gary
Geschichtekrossekrabbe.jpg

Mr. Krabs
Spucki.jpg

Quallen
Seeigel.JPG

Seeigel
.jpg

Feuerwehrfisch

Zitate

SpongeBob: "Und du bekommst meinen Dosenöffner."

Thaddäus: "Und ich dachte schon, diese Freundschaft würde sich niemals auszahlen."

Sandy: "Da ist er, Patrick! Sag' deinen Text."

Patrick (liest von einem Zettel ab, den Tränen nahe): "Herzlichen Dank, Sandy. Ich nehm' gern einen. Nimm Burger. Nur schade, dass SpongeBob nicht hier ist. Das ist sein Lieblingsessen. Ich wünsch' mir, dass er nach Hause kommt. Beiß ab."

Patrick: "SpongeBob, bitte komm zurück! Ich vermisse dich. Sandy vermisst dich. Sogar Thaddäus vermisst dich!" (In der nächsten Einstellung sieht man Thaddäus in seiner Wohnung ein Freudenfest veranstaltet.)