Verschärfte Bläschen (Episode)

Verschärfte Bläschen
© Viacom
Episodennummer:	166a
Staffel/ Produktionsjahr:	8/2012
Originaltitel:	Bubble Troubles
Erstausstrahlung USA:	25.11.2011
Erstausstrahlung Deutschland:	20.11.2012
Vorherige Episode:	Ein Abend mit Kiemi G’
Nächste Episode:	Der Weg des Schwamms
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Sandy Cheeks	Cathlen Gawlich
Patrick Star	Fritz Rott
Perla Krabs	Sabine Winterfeldt
Patrick mit einer Chiliflasche. © Viacom Ursprüngliche Episodenkarte © Viacom

Verschärfte Bläschen ist eine Episode aus der achten Staffel, in der SpongeBob und Patrick Sandys Luftzufuhr zerstören.

Handlung

SpongeBob und Patrick blasen Seifenblasen. Da ihnen dabei langweilig wird, ersetzt Patrick die Seifenlauge schließlich durch Chili. Nachdem Thaddäus wieder mal unter den Späßen der beiden leiden musste, entscheiden sie sich, mit ihren „verschärften Bläschen“ zu Sandy zu gehen.
Sandy ist gerade damit beschäftigt, einen Defekt in der Luftzufuhr ihrer Baumkuppel zu reparieren. Ihr Luftvorrat ist schon sehr niedrig. SpongeBob hat die Idee, ihre Luftrohre mit den Chili-Seifenblasen zu reinigen, allerdings mit dem Erfolg, dass die gesamte Luftversorgung unter der Schärfe des Chilis schmilzt und Sandys Baumkuppel geflutet wird.
Mit einem U-Boot versuchen beide nun, Sandy an die Oberfläche zu transportieren, damit sie Nachschub holen kann. Das gestaltet sich jedoch als schwierig, da Sandy aufgrund ihres Luftmangels zunehmend verwirrt ist. Als das U-Boot schließlich am Bikini Atoll ankommt, steuert Sandy das Boot im Sturzflug wieder in Richtung Krosse Krabbe zurück, da sie plötzlich einen Heißhunger auf Krabbenburger bekommt. Dort angekommen ist ihre Luftzufuhr endgültig aufgebraucht. Verzweifelt versuchen SpongeBob, Patrick, Mr. Krabs und Perla, Luft für Sandy aufzutreiben. Um wieder genug Luft für Sandys Baumkuppel zur Verfügung zu haben, schießt sich SpongeBob mittels eines Sauerstofftanks an die Wasseroberfläche und bläst dort eine große Seifenblase. Diese wird nun in die Baumkuppel transportiert, sodass wieder genug Luft vorhanden ist.
Sandy wacht schließlich wieder in ihrer luftgefüllten Baumkuppel auf. Diese schwebt jedoch kurz darauf mit ihnen davon, da sie sich jetzt innerhalb der Seifenblase befindet, die nun davonschwebt.

Trivia und Fehler

Die Episode hat in Deutschland zwei Episodenkarten.
Die Episodenkarten sind an den Nadelhaufen aus der Episode Bis zur Erschöpfung angelehnt.
Warum muss SpongeBob nicht arbeiten, wenn die Krosse Krabbe geöffnet hat?
Wieso befindet sich die große Seifenblase am Ende plötzlich außen um Sandys Kuppel herum? SpongeBob hat sie schließlich zuvor hinein transportiert.
Die Szene mit dem Bonsai-Thaddäus ist eine Anspielung auf Shakespeares Hamlet.
Der Fisch mit dem roten Shirt isst einen Krabbenburger, obwohl Sandy vorher seinen Krabbenburger gegessen hatte.
Wieso wird nicht der gesamte Ozean in Sandys Kuppel gesaugt? In der Episode Ein Floh im Fell passiert in ähnlichen Umständen folgendes!

Alle Charaktere

© Viacom

Zitate

SpongeBob: „Das ist gut, aber ist es auch gut genug? Chef, sie müssen doch irgendwo Sauerstoff übrig haben. Thaddäus sagt immer, sie bestehen nur aus heißer Luft!“
Thaddäus: „Ich sage was!?“
Mr. Krabs: „So, ich bestehe also nur aus heißer Luft?“