Untergraben (Episode)

Untergraben
© Viacom
Episodennummer:	144a
Staffel/ Produktionsjahr:	7/2010
Originaltitel:	That Sinking Feeling
Erstausstrahlung USA:	08.07.2010
Erstausstrahlung Deutschland:	06.08.2011
Vorherige Episode:	Das große Zugabenteuer
Nächste Episode:	Das Karate-Genie
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Patrick Star	Marco Kröger
Gary	Tom Kenny
Sheldon J. Plankton	Thomas Petruo
SpongeBob und Patrick tanzen den Tunnelflummi. © Viacom

Untergraben ist eine Episode der siebten Staffel, in der SpongeBob und Patrick ihre Häuser durch einen Tunnel verbinden, da Thaddäus ihnen das Spielen auf seinem Grundstück untersagt.

Handlung

SpongeBob und Patrick vergnügen sich beim gemeinsamen Herumrennen zwischen ihren beiden Grundstücken. Gezwungenermaßen überqueren sie dabei immer wieder Thaddäus’ Garten, weswegen dieser seine Nachbarn nach kurzer Zeit auffordert, nicht mehr seinen Garten zu durchqueren und sie auf ihre eigenen Grundstücke separiert.

Thaddäus hat seinen, Patricks und SpongeBobs Garten voneinander abgegrenzt © Viacom

Nun ist es an SpongeBob und Patrick, irgendwie zueinander zu finden, ohne das Grundstück ihres gemeinsamen Nachbarn zu betreten. Allerdings traut sich SpongeBob nicht auf die stark befahrene Straße und Patricks Versuch, sich per Post zu SpongeBob schicken zu lassen schlägt auch fehl, weil der Seestern nicht in seinen Briefkasten passt. Sie verständigen sich daher darauf, erst einmal zu telefonieren und beschließen im folgenden Gespräch, einen Tunnel zwischen ihren Häusern zu graben.

Gesagt, getan: Kurzerhand graben sich die beiden durch das Erdreich und schaffen nach vielen Tunnelmetern den Durchbruch. Fröhlich beginnen sie, Fangen zu spielen und toben lachend herum – direkt unter Thaddäus’ Haus. Diesen Lärm kriegt er daher sofort mit und rennt zuerst nach draußen, sucht dann unter Patricks Stein und in SpongeBobs Ananas nach den beiden, wo er sie aber nicht finden kann. Zu allem Überfluss fangen Patrick und SpongeBob unter der Erde dann auch noch an, den Tunnelflummi zu tanzen, wodurch das Erdreich erschüttert wird und Thaddäus’ Haus im Boden versinkt. Unten angekommen, macht der Tintenfisch seinen Nachbarn klar, dass sie für das Versinken verantwortlich seien. Daher verlangt er von ihnen, sein Haus wieder auszugraben, womit die beiden auch sofort anfangen. Allerdings gelingt es ihnen erwartungsgemäß nicht, weswegen sie panisch vor dem wütenden Thaddäus wegrennen und bei ihrer unterirdischen Flucht nach und nach alle Gebäude Bikini Bottoms durch ihre neu angelegten Tunnel im Boden versenken.
Bikini Bottom liegt also komplett unterirdisch, sodass ein jeder Bewohner sich seinen Weg nun mit der Spitzhacke freigraben muss.

Trivia und Fehler

Diese Episode feierte ihre Premiere zusammen mit Das Karate-Genie auf Nick.de, wo man sie mit den Codes „Sandy3800“, „Gary52001“ und „Krabs8002“, die im Happy Meal von McDonald’s enthalten waren, vor der Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen ansehen konnte. Eine ähnliche Aktion gab es bereits bei den Episoden Das Ding und Hokuspokus aus der 4. Staffel sowie den Episoden Der hutlose Patrick und Spielzeuggeschäft des Grauens aus der 6. Staffel.
In dieser Episode sieht man Shelly wieder.
In dieser Episode ist SpongeBobs Mangel wieder zu sehen.
Obwohl SpongeBob und Patrick ihre Tunnel eindeutig in ihren Häusern begonnen haben, hat Thaddäus dort keine Löcher vorgefunden.
SpongeBob und Patrick sagen "Thaddäusens Haus", obwohl der Genitiv eigentlich Thaddäus’ Haus heißen müsste.
Diese Episode wird zusammen mit ihrer Partnerepisode nur sehr selten bei Nickelodeon gezeigt und bei einer chronologischen Ausstrahlung merkwürdigerweise meistens übersprungen.
Diese Episode wurde 2011 in der Kategorie Primetime Emmy Award for Outstanding Short-format Animated Program nominiert, Gewinner war letztendlich die Serie "Prep & Landing".
Diese Episode konnte man zusammen mit ihrer Partnerepisode bereits vor ihrer Erstausstrahlung auf der Website : Vimeo ansehen.

Alle Charaktere

© Viacom

Zitate

(Thaddäus' Haus ist in den Tunnel gesunken; man kann Thaddäus schimpfen hören)
SpongeBob: (im Tunnel) „Oh, Thaddäus'sens Haus klingt, als ob sein Bäuchlein grummelt.“
Patrick: „Hat wohl irgendwas verdorbenes gegessen.“
(Thaddäus öffnet wutschnaubend die Tür)
SpongeBob: „Äh, du meinst Thaddäus?“
Patrick: „Das wird’s erklären.“