Du möchtest dich mit anderen SpongeBob-Fans unterhalten oder Lob und Kritik loswerden? Dann besuche unser SpongeForum, auch als Gast – oder schau doch mal bei 
vorbei.
vorbei.Die Wachsfigur (Episode)
Aus SpongePedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(→Trivia & Fehler) |
K (Hob den Schutz von „Die Wachsfigur (Episode)“ auf) |
||
| (161 dazwischenliegende Versionen von 58 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {| | + | {{EpInfo|Die Wachsfigur|[[Datei:11b Episodenkarte-Die Wachsfigur.jpg]]|11b|1/1999|Squidward the Unfriendly Ghost|25.09.1999|09.09.2002|Aufgeblasen|Tanz’ den Schwamm}} |
| + | {{EpInfo2|SpongeBob Schwammkopf|Santiago Ziesmer}} | ||
| + | {{EpInfo2|Patrick Star|Marco Kröger}} | ||
| + | {{EpInfo2|Thaddäus Tentakel|Eberhard Prüter}} | ||
| + | {{EpInfo2|Mr. Krabs|Jürgen Kluckert}} | ||
| + | {{EpInfo2|Sandy Cheeks|Cathlen Gawlich}} | ||
|- | |- | ||
| − | ! colspan="2" | | + | ! colspan="2" |<center>[[Datei:11b Thaddäus-SpongeBob.jpg|300px]]</center>„Gut, du hast gewonnen. Ich muss dir wohl ein Geständnis machen.“<br>„Ihr habt ’ne Glatze?!“ |
| − | + | <small>© Viacom</small> | |
| − | + | |} | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | ! | + | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | In der Episode '''Die Wachsfigur''' aus der [[Episoden/1. Staffel|ersten Staffel]] zerstören [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Patrick Star|Patrick]] eine Wachsfigur von [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] und glauben nun, Thaddäus umgebracht zu haben. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
==Handlung== | ==Handlung== | ||
| + | [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] betätigt sich als Künstler und hat sich selbst aus Wachs in Lebensgröße modelliert. Zufrieden geht er ins Badezimmer, nimmt ein Bad und hört dabei Musik. Zur selben Zeit spielen [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Patrick Star|Patrick]] vor seinem Haus [[Muschelfrisbee]]. Plötzlich fliegt die Muschel durch das Fenster von [[Thaddäus’ Haus|Thaddäus’ Haus]] und landet direkt im Kopf der [[Wachsfigur (Figur)|Wachsfigur]]. | ||
| + | [[Datei:11b Thaddäus-Geist.jpg|thumb|left|Thaddäus als „Geist“ © Viacom]] | ||
| + | Als die beiden ihre Muschel zurückholen wollen, glauben sie, Thaddäus getroffen zu haben. Da die Figur sich nicht bewegt, vermuten sie, dass er ohnmächtig ist und versuchen ihm zu helfen, indem sie ihn in die Sonne stellen. Als das Wachs wenig später geschmolzen ist, denken sie, dass sie ihren Nachbarn umgebracht haben. <br> | ||
| + | Thaddäus hat von den Geschehnissen nichts mitbekommen und steigt erholt aus der Badewanne hinaus. Nachdem er sich gepudert hat, zieht er einen weißen Bademantel an und verlässt das Badezimmer. SpongeBob und Patrick halten ihn für einen Geist und bitten ihn verängstigt um Vergebung. Thaddäus erkennt sofort, dass er einen Vorteil aus der Situation ziehen kann und spielt die Rolle seines Geistes weiter. <br> | ||
| + | SpongeBob und Patrick behandeln ihn von nun an als ihren Meister und erfüllen ihm jeden Wunsch. In der Hoffnung, ihr Missgeschick wieder gutmachen zu können, gehen sie auf alle Forderungen ein und servieren ihm ausgefallene Essenswünsche, versuchen ihn musikalisch zu unterhalten und räumen seine Rumpelkammer auf. <br> | ||
| + | Dabei finden sie ein Comic-Heft mit einer Geschichte vom [[Fliegender Holländer|Fliegenden Holländer]]. Darin steht, dass man erst zur ewigen Ruhe gelange, wenn man ordentlich begraben werde. Also besorgen sie einen Sarg und organisieren Thaddäus’ Beerdigung. Dieser erzählt allerdings nun, dass er gar nicht tot sei, sondern alles nur gespielt hat. SpongeBob und Patrick glauben das nicht, sondern denken, Thaddäus’ Geist wisse nicht, dass er ein Geist ist, und schließen ihn in einer Seifenblase ein, in der er dem Himmel entgegenfliegt. SpongeBob ist überzeugt davon, dass es seinem Nachbarn nun gut gehe und weint. | ||
| − | + | ==Trivia und Fehler== | |
| − | + | *Dies ist die bisher einzige Episode neben [[Mitarbeiter des Monats (Episode)|Mitarbeiter des Monats]] und [[Geisterstunde (Episode)|Geisterstunde]], in der gezeigt wird, dass [[Thaddäus’ Haus]] über einen Fahrstuhl verfügt. | |
| − | + | *Diese Episode enthält eine Parodie auf das Gemälde „La Troupe de Mademoiselle Églantine“ von <span class="plainlinks">[http://de.wikipedia.org/wiki/Henri_de_Toulouse-Lautrec Henri de Toulouse-Lautrec]</span>. | |
| − | + | *Auf dem Gemälde „La Troupe de Poisson“ (Die Fischtruppe) steht klein geschrieben: „Je joue au Tennis“ was heißt: „Ich spiele Tennis.“ Daneben steht „Pommes des Frites“. | |
| − | + | *In dieser Episode hat Patrick eine Armbanduhr. In anderen jedoch keine, zum Beispiel in [[Eine gute Idee (Episode)|Eine gute Idee]] (da hat er eine aufgemalte), [[Weihnachten unter Wasser (Episode)|Weihnachten unter Wasser]] (da wünscht er sich eine Armbanduhr) oder [[Die Geister von Bikini Bottom (Episode)|Die Geister von Bikini Bottom]] (da fragt er SpongeBob nach der Zeit). | |
| − | + | *Man sieht wieder „Der vitruvianische Mensch“ von Leonardo Da Vinci (nur mit Thaddäus). Ein anderes Mal sieht man das Bild in [[Das Meisterwerk (Episode)|Das Meisterwerk]]. | |
| − | [[ | + | *Wie kommen SpongeBob und Patrick in Thaddäus’ Haus rein? Auch in der Episode [[Im Gegenteil (Episode)|Im Gegenteil]] gehen sie einfach ins Haus von Thaddäus. |
| − | + | *Der Originaltitel wäre wörtlich übersetzt: „Thaddäus, der unfreundliche Geist“. | |
| − | + | **Der Originaltitel ist wohl eine Anspielung auf die Kinderserie „Casper, the friendly ghost“. | |
| − | + | *2008 gab es eine geänderte Szene; die Szene, in der Thaddäus den Kuchen von Patrick auf die andere Seite wirft. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | *Diese Episode enthält eine Parodie auf das Gemälde | + | |
| − | *Auf dem Gemälde | + | |
| − | *In dieser Episode hat Patrick eine Armbanduhr. In anderen jedoch keine, zum Beispiel in | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | *Man sieht wieder | + | |
| − | *Wie kommen SpongeBob und Patrick in | + | |
| − | + | ||
| − | *Der Originaltitel wäre wörtlich übersetzt: | + | |
| − | *2008 gab es eine geänderte Szene | + | |
*Als SpongeBob und Patrick Thaddäus mithilfe einer Seifenblase in den Himmel steigen lassen, ist Patricks Stein nicht zu sehen. | *Als SpongeBob und Patrick Thaddäus mithilfe einer Seifenblase in den Himmel steigen lassen, ist Patricks Stein nicht zu sehen. | ||
| − | + | *[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] ist in dieser Episode nicht in der Lage, auf einem Papiertaschentuch ein Lied zu spielen. In der Episode [[Ein kleines Stück Papier (Episode)|Ein kleines Stück Papier]] kann er jedoch ganze Stücke in verschiedenen Tonarten auf einem Kaugummi-Papier spielen. | |
| − | *[[SpongeBob]] ist in dieser Episode nicht in der Lage, auf einem Papiertaschentuch ein Lied zu spielen. In der Episode [[Ein kleines Stück Papier]] kann er jedoch ganze Stücke in verschiedenen Tonarten auf einem Kaugummi-Papier | + | *Während [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] aus dem Badezimmer geht, ist er für eine kurze Zeit durchsichtig. |
| − | *Während [[Thaddäus]] aus dem Badezimmer geht, ist er für eine kurze Zeit durchsichtig. | + | *Wie können die Pobackenabdrücke von Patrick horizontal auf dem Gesicht von der Wachsfigur sein, wenn er seitwärts auf sie draufgefallen ist? |
| − | == | + | ==Alle Charaktere== |
| − | + | '''© Viacom''' | |
| − | + | [[Datei:11b Platter Thaddäus.jpg|thumb|Die Wachsfigur, nachdem Patrick auf ihr gesessen hat. Zitat Patrick: „Er sieht doch schon viel besser aus!“ © Viacom]] | |
| − | + | <gallery> | |
| − | + | Datei:22a SpongeBob.jpg|[[SpongeBob Schwammkopf]] | |
| + | Datei:74a SpongeBob-Patrick.jpg|[[Patrick Star]] (r.) | ||
| + | Datei:74b SpongeBob-Thaddäus.jpg|[[Thaddäus Tentakel]] (r.) | ||
| + | Datei:83c Mr. Krabs-Gary-SpongeBob.jpg|[[Mr. Krabs]] (l.) | ||
| + | Datei:28 Sandy-SpongeBob.jpg|[[Sandy Cheeks]] (l.) | ||
| + | Datei:157a Orangefarbener Fisch.jpg|[[Orangefarbener Fisch]] | ||
| + | Datei:6b Dunkelgrüner Fisch.jpg|[[Dunkelgrüner Fisch]] | ||
| + | Datei:10b BlauerFischmitrotemShirt.jpg|[[Blauer Fisch mit rotem Shirt]] | ||
| + | Datei:31a Nancy.jpg|[[Nancy]] (r.) | ||
| + | Datei:52b John-Nancy.jpg|[[John]] (l.) | ||
| + | Datei:45b Fred.jpg|[[Fred]] | ||
| + | Datei:35b Evelyn.jpg|[[Evelyn]] | ||
| + | Datei:116b Charlie.JPG|[[Charlie]] | ||
| + | Datei:79b Gustav.jpg|[[Gustav]] | ||
| + | Datei:121a-Fische.jpg|[[Orangefarbene Fischdame]] | ||
| + | Datei:31b Türkisblauer Fisch.jpg|[[Türkisblauer Fisch]] | ||
| + | Datei:129b Kalmar mit Fisch.jpg|[[Henry]] (l.) | ||
| + | Datei:1a Sardellen ruhig.jpg|[[Sardellen]] | ||
| + | Datei:7a Tina.jpg|[[Tina]] | ||
| + | Datei:11b Möwen.jpg|[[Möwen]] | ||
| + | Datei:1b Seeigel.jpg|[[Seeigel]] | ||
| + | </gallery> | ||
==Zitate== | ==Zitate== | ||
| − | *SpongeBob: | + | *'''SpongeBob''': „Ich, ich weiß ja nicht, wie ich’s sagen soll, unser Kumpel Thaddäus, er … er hat ins Seegras gebissen.“ <br>'''Patrick''': „Und ich hab gedacht, er ist tot.“ |
| − | :Patrick: | + | *'''Thaddäus''': „Du Psycho-Schwamm! Willst du mich eigentlich ins Irrenhaus bringen?!“ <br>'''SpongeBob''': „Nein, bloß in das Loch rein!“ |
| + | *'''Thaddäus''': „Und jetzt tu mir den Gefallen und tu mir keine Gefallen mehr.“ | ||
| + | *'''SpongeBob''': „Patrick, sag das noch mal!“ <br>'''Patrick''': „Das noch mal.“ <br>'''SpongeBob''': „Nein, das Andere!“ <br>'''Patrick''': „Nein, das Andere.“ <br>'''SpongeBob''': „Nein, was du vorher gesagt hast!“ <br>'''Patrick''': „Nein, was du vorher gesagt hast.“ <br>'''SpongeBob''': „Ach egal, ich hab ’ne Idee.“ <br>'''Patrick''': „Ach egal, ich hab ’ne Idee.“ | ||
| + | *'''Thaddäus''': „Gut, du hast gewonnen. Ich muss dir wohl ein Geständnis machen.“ (''zieht sich das weiße Handtuch vom Kopf'') <br>'''SpongeBob''': „Ah, Ihr habt ’ne Glatze!“ <br>'''Thaddäus''': „Nein, ich hab keine Glatze, ich lebe!“ | ||
| + | *'''Patrick''': (''kriegt eine Torte ins Gesicht'') „Das ist lustig!“ | ||
| + | *'''Thaddäus''': „Schweigt still! Nun tut, wie euch aufgetragen, auf dass der Zorn des Thaddäus nicht auf euch falle!“ <br>'''Patrick''': (''flüsternd'') „Sag mal, gibt es nicht ’ne Salbe für so etwas?“ | ||
| + | *'''SpongeBob''': (''nachdem er den Grabstein gemacht hat'') „Ich hab geschrieben: #Hier liegt Thaddäus. Er war zwar nichts Besonderes, aber …“ | ||
| − | + | ==Galerie== | |
| − | + | '''© Viacom''' | |
| − | + | <gallery> | |
| − | + | Datei:11b Patrick-SpongeBob.jpg|Patrick und SpongeBob vor der „Leiche“ | |
| − | :Patrick | + | Datei:11b Thaddäus-Grab.jpg|Thaddäus’ Grab |
| − | : | + | Datei:11b Troupe de mlle eglantine.jpg|Original von Henri de Toulouse-Lautrec |
| − | : | + | Datei:11b Troupe de poisson.jpg|Parodie |
| − | : | + | Datei:11b Patrick-Thaddäus.jpg|Patrick füttert Thaddäus wie gewünscht mit einer Melone |
| − | :Patrick | + | </gallery> |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ==Hintergrundmusik, Mitschrift und Bewertung== | |
| − | + | {{BGMusik|ktfhz2X3mTM|Smoke And Dreams}} | |
| − | + | {{BGMusik|2XZwUnvr37Y|Queen’s Aloha Oe}} | |
| − | + | {{Episodenmitschrift|Die Wachsfigur}} | |
| − | + | {{Bewertung|1|427}} | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | {{Staffel 1}} | |
Aktuelle Version vom 24. März 2024, 18:24 Uhr
| Die Wachsfigur | |
|---|---|
© Viacom | |
| Episodennummer: | 11b |
| Staffel/ Produktionsjahr: |
1/1999 |
| Originaltitel: | Squidward the Unfriendly Ghost |
| Erstausstrahlung USA: |
25.09.1999 |
| Erstausstrahlung Deutschland: |
09.09.2002 |
| Vorherige Episode: | Aufgeblasen |
| Nächste Episode: | Tanz’ den Schwamm |
| Charaktere | Synchronsprecher |
| SpongeBob Schwammkopf | Santiago Ziesmer |
| Patrick Star | Marco Kröger |
| Thaddäus Tentakel | Eberhard Prüter |
| Mr. Krabs | Jürgen Kluckert |
| Sandy Cheeks | Cathlen Gawlich |
 „Ihr habt ’ne Glatze?!“ © Viacom | |
In der Episode Die Wachsfigur aus der ersten Staffel zerstören SpongeBob und Patrick eine Wachsfigur von Thaddäus und glauben nun, Thaddäus umgebracht zu haben.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Handlung
Thaddäus betätigt sich als Künstler und hat sich selbst aus Wachs in Lebensgröße modelliert. Zufrieden geht er ins Badezimmer, nimmt ein Bad und hört dabei Musik. Zur selben Zeit spielen SpongeBob und Patrick vor seinem Haus Muschelfrisbee. Plötzlich fliegt die Muschel durch das Fenster von Thaddäus’ Haus und landet direkt im Kopf der Wachsfigur.
Als die beiden ihre Muschel zurückholen wollen, glauben sie, Thaddäus getroffen zu haben. Da die Figur sich nicht bewegt, vermuten sie, dass er ohnmächtig ist und versuchen ihm zu helfen, indem sie ihn in die Sonne stellen. Als das Wachs wenig später geschmolzen ist, denken sie, dass sie ihren Nachbarn umgebracht haben.
Thaddäus hat von den Geschehnissen nichts mitbekommen und steigt erholt aus der Badewanne hinaus. Nachdem er sich gepudert hat, zieht er einen weißen Bademantel an und verlässt das Badezimmer. SpongeBob und Patrick halten ihn für einen Geist und bitten ihn verängstigt um Vergebung. Thaddäus erkennt sofort, dass er einen Vorteil aus der Situation ziehen kann und spielt die Rolle seines Geistes weiter.
SpongeBob und Patrick behandeln ihn von nun an als ihren Meister und erfüllen ihm jeden Wunsch. In der Hoffnung, ihr Missgeschick wieder gutmachen zu können, gehen sie auf alle Forderungen ein und servieren ihm ausgefallene Essenswünsche, versuchen ihn musikalisch zu unterhalten und räumen seine Rumpelkammer auf.
Dabei finden sie ein Comic-Heft mit einer Geschichte vom Fliegenden Holländer. Darin steht, dass man erst zur ewigen Ruhe gelange, wenn man ordentlich begraben werde. Also besorgen sie einen Sarg und organisieren Thaddäus’ Beerdigung. Dieser erzählt allerdings nun, dass er gar nicht tot sei, sondern alles nur gespielt hat. SpongeBob und Patrick glauben das nicht, sondern denken, Thaddäus’ Geist wisse nicht, dass er ein Geist ist, und schließen ihn in einer Seifenblase ein, in der er dem Himmel entgegenfliegt. SpongeBob ist überzeugt davon, dass es seinem Nachbarn nun gut gehe und weint.
[Bearbeiten] Trivia und Fehler
- Dies ist die bisher einzige Episode neben Mitarbeiter des Monats und Geisterstunde, in der gezeigt wird, dass Thaddäus’ Haus über einen Fahrstuhl verfügt.
- Diese Episode enthält eine Parodie auf das Gemälde „La Troupe de Mademoiselle Églantine“ von Henri de Toulouse-Lautrec.
- Auf dem Gemälde „La Troupe de Poisson“ (Die Fischtruppe) steht klein geschrieben: „Je joue au Tennis“ was heißt: „Ich spiele Tennis.“ Daneben steht „Pommes des Frites“.
- In dieser Episode hat Patrick eine Armbanduhr. In anderen jedoch keine, zum Beispiel in Eine gute Idee (da hat er eine aufgemalte), Weihnachten unter Wasser (da wünscht er sich eine Armbanduhr) oder Die Geister von Bikini Bottom (da fragt er SpongeBob nach der Zeit).
- Man sieht wieder „Der vitruvianische Mensch“ von Leonardo Da Vinci (nur mit Thaddäus). Ein anderes Mal sieht man das Bild in Das Meisterwerk.
- Wie kommen SpongeBob und Patrick in Thaddäus’ Haus rein? Auch in der Episode Im Gegenteil gehen sie einfach ins Haus von Thaddäus.
- Der Originaltitel wäre wörtlich übersetzt: „Thaddäus, der unfreundliche Geist“.
- Der Originaltitel ist wohl eine Anspielung auf die Kinderserie „Casper, the friendly ghost“.
- 2008 gab es eine geänderte Szene; die Szene, in der Thaddäus den Kuchen von Patrick auf die andere Seite wirft.
- Als SpongeBob und Patrick Thaddäus mithilfe einer Seifenblase in den Himmel steigen lassen, ist Patricks Stein nicht zu sehen.
- SpongeBob ist in dieser Episode nicht in der Lage, auf einem Papiertaschentuch ein Lied zu spielen. In der Episode Ein kleines Stück Papier kann er jedoch ganze Stücke in verschiedenen Tonarten auf einem Kaugummi-Papier spielen.
- Während Thaddäus aus dem Badezimmer geht, ist er für eine kurze Zeit durchsichtig.
- Wie können die Pobackenabdrücke von Patrick horizontal auf dem Gesicht von der Wachsfigur sein, wenn er seitwärts auf sie draufgefallen ist?
[Bearbeiten] Alle Charaktere
© Viacom
Patrick Star (r.)
Thaddäus Tentakel (r.)
Mr. Krabs (l.)
Sandy Cheeks (l.)
Nancy (r.)
John (l.)
Henry (l.)
[Bearbeiten] Zitate
- SpongeBob: „Ich, ich weiß ja nicht, wie ich’s sagen soll, unser Kumpel Thaddäus, er … er hat ins Seegras gebissen.“
Patrick: „Und ich hab gedacht, er ist tot.“ - Thaddäus: „Du Psycho-Schwamm! Willst du mich eigentlich ins Irrenhaus bringen?!“
SpongeBob: „Nein, bloß in das Loch rein!“ - Thaddäus: „Und jetzt tu mir den Gefallen und tu mir keine Gefallen mehr.“
- SpongeBob: „Patrick, sag das noch mal!“
Patrick: „Das noch mal.“
SpongeBob: „Nein, das Andere!“
Patrick: „Nein, das Andere.“
SpongeBob: „Nein, was du vorher gesagt hast!“
Patrick: „Nein, was du vorher gesagt hast.“
SpongeBob: „Ach egal, ich hab ’ne Idee.“
Patrick: „Ach egal, ich hab ’ne Idee.“ - Thaddäus: „Gut, du hast gewonnen. Ich muss dir wohl ein Geständnis machen.“ (zieht sich das weiße Handtuch vom Kopf)
SpongeBob: „Ah, Ihr habt ’ne Glatze!“
Thaddäus: „Nein, ich hab keine Glatze, ich lebe!“ - Patrick: (kriegt eine Torte ins Gesicht) „Das ist lustig!“
- Thaddäus: „Schweigt still! Nun tut, wie euch aufgetragen, auf dass der Zorn des Thaddäus nicht auf euch falle!“
Patrick: (flüsternd) „Sag mal, gibt es nicht ’ne Salbe für so etwas?“ - SpongeBob: (nachdem er den Grabstein gemacht hat) „Ich hab geschrieben: #Hier liegt Thaddäus. Er war zwar nichts Besonderes, aber …“
[Bearbeiten] Galerie
© Viacom
Patrick und SpongeBob vor der „Leiche“
Thaddäus’ Grab
Original von Henri de Toulouse-Lautrec
Parodie
Patrick füttert Thaddäus wie gewünscht mit einer Melone
[Bearbeiten] Hintergrundmusik, Mitschrift und Bewertung
Hör dir die Hintergrundmusik „Smoke And Dreams“ auf YouTube an! (
Info für die Erziehungsberechtigten)
- Hör dir die Hintergrundmusik „Queen’s Aloha Oe“ auf YouTube an! ( Info für die Erziehungsberechtigten)
| 1. Staffel 2. Staffel → |
| 01a | 01b | 01c | 02a | 02b | 03a | 03b | 04a | 04b | 05a | 05b | 06a | 06b | 07a | 07b | 08a | 08b | 09a | 09b | 10a | 10b | |||
| 11a | 11b | 12a | 12b | 13a | 13b | 14a | 14b | 15a | 15b | 16a | 16b | 17a | 17b | 18a | 18b | 19a | 19b | 20a | 20b | ||||
