SpongeBobs atlantisches Abenteuer (Episode)

SpongeBobs atlantisches Abenteuer
300px © Viacom
Episodennummer:	92
Staffel/ Produktionsjahr:	5/2007
Originaltitel:	Atlantis SquarePantis
Erstausstrahlung USA:	12.11.2007
Erstausstrahlung Deutschland:	07.09.2008
Vorherige Episode:	Le große Tausch
Nächste Episode:	Foto-Tag
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Eugene H. Krabs	Jürgen Kluckert
Patrick Star	Marco Kröger
Sheldon J. Plankton	Thomas Petruo
Sandy Cheeks	Cathlen Gawlich
Gary	Tom Kenny
Patchy	Michael Pan
Potty	-
Lord Königliche Hoheit	David Bowie
Das nach Atlantis führende Amulett © Viacom

Zufällig entdecken SpongeBob und Patrick in der Episode SpongeBobs atlantisches Abenteuer aus der fünften Staffel ein Amulett, welches sie und ihre Freunde in die sagenumwobene Stadt Atlantis bringt.

Handlung

Patchy steht mit seinem Auto im Stau. Er will unbedingt die neue SpongeBob Schwammkopf Folge sehen. Als er ankommt, ist Encino plötzlich verschwunden. Nur noch Wüste ist da. Dies erinnert Patchy an eine alte Geschichte, in der es auch um eine verschwundene Stadt geht: SpongeBob und Patrick sind in den Quallenfeldern. Der Seestern möchte mit einer Kamera SpongeBobs Seifenblasen fotografieren, aber sie gehen nach jedem Schnappschuss kaputt. Patrick denkt, dass es wohl am Fotoapparat liege, aber sein Freund erklärt ihm, dass es die natürliche Art aller Seifenblasen sei, dass sie nach kurzer Zeit zerplatzen. SpongeBob versucht, eine riesengroße Seifenblase hinzubekommen, allerdings schließt diese ihn und Patrick ein und fliegt davon. So gelangen sie zu einer kleinen Höhle hinter den Quallenfeldern. Dort entdecken sie einen Teil eines goldenen, versteckten Amuletts. SpongeBob schlägt vor, das Amulett besser ins Museum von Bikini Bottom zu bringen. Dort angekommen, treffen die zwei auf Thaddäus, der bemerkt, dass die beiden auf die vermisste Hälfte des Amuletts von Atlantis gestoßen sind. Er erzählt, dass dieses Amulett aus der sagenumwobenen Stadt Atlantis stamme und es dort viele Schätze und Sehenswürdigkeiten gebe, u.a. die älteste existierende Seifenblase. Als Thaddäus die zwei Hälften des Amuletts zusammenfügt, erscheint ein Bus, welcher sie tatsächlich nach Atlantis bringen kann. Doch der Bus will sich nicht in Bewegung setzen, also schieben sie ihn zur nächsten Tankstelle. Als herauskommt, dass das Transportmittel sich nicht wie alle anderen Fahrzeuge mit Benzin fortbewegt, sondern mit Gesang, fangen alle an ein Lied zu singen, welches ihre Vorfreude auf Atlantis unterstreicht. In Atlantis angekommen, stehen die Freunde vor einer langen Treppe, an der sie auf den König warten. Als dieser die Gäste begrüßt, stellt er sich als „Lord Königliche Hoheit, LKH“ vor. Plankton, der heimlich auch im Bus mitgefahren ist, möchte in Atlantis nach Waffen suchen, mit denen er alle unterwerfen kann. Diese kann er auch in einem großen unbewachten Waffenlager finden. Als Lord Königliche Hoheit die Besucher durch die Gassen von Atlantis führt und viel über die Entstehung und Ähnliches berichtet, wird Mr. Krabs ungeduldig, da er endlich Gold finden will. Sein Spürsinn lässt ihn einen großen Raum voller Goldmünzen vorfinden, in dem er – habgierig wie er ist – bleiben will. Also zieht der König mit SpongeBob, Patrick, Sandy und Thaddäus weiter zu einem Raum, in dem man einige Hightech-Gerätschaften vorfindet. LKH stellt den vieren u.a. ein Gerät vor, das aus Haushaltsmitteln Eiscreme produziert. Ein anderes kann Gegenstände und Personen bis in den Nano-Bereich verkleinern. Da Sandy von diesen Geräten sehr begeistert ist, möchte sie es erneut testen und bleibt allein im Raum zurück. Als nächstes besichtigen Thaddäus, SpongeBob und Patrick einen großen Raum mit vielen Gemälden, Statuen und Kunst-Artefakten. In diesem Raum befinden sich Gemälde, in die man „hineinhüpfen“ und sich darin aufhalten kann, sehr zur Freude des Kunstliebhabers Thaddäus. Auch er bleibt, wie Mr. Krabs und Sandy vor ihm, allein zurück. SpongeBob und Patrick wollen unbedingt zur ältesten existierenden Blase und der König führt sie zu einem kleinen Raum weiter, in dem sie die kleine Seifenblase sehen können. Mehr denn je von dem Anblick fasziniert, betrachten sie ihr Lieblingsobjekt, während sich der König zum Herrichten des Abendessens aufmacht. Patrick schlägt vor, ein Bild von der Blase zur Erinnerung zu schießen, allerdings platzt diese unerwartet. Beim Abendessen berichten Mr. Krabs, Sandy und Thaddäus dem König von ihren Meinungen über Atlantis, als SpongeBob und Patrick auftauchen und nervös sagen, dass sie schnell zurück nach Bikini Bottom müssten, da die Blase kaputt gegangen sei. Als der König ihnen die Wahrheit erzählt, dass diese nur eine Attrappe für die Touristen war und ihnen die echte Blase zeigt, macht Patrick erneut ein Bild, worauf auch die echte Blase platzt. Der König wird darauf sehr wütend und ruft die atlantische Wache herbei, die die Gäste festnehmen soll.

Datei:Atlantis-king.jpg

Lord Königliche Hoheit (r.) © Viacom

Alle befinden sich daraufhin auf der Flucht, als Plankton auf einmal mit einem großen Panzer auftaucht und sagt, dass er Atlantis einnehmen wolle. Als er auf den Startknopf drückt, um loszufeuern, kommt allerdings nur Eiscreme heraus. Der König von Atlantis ist von Plankton fasziniert und sagt, dass er dieses kleine Objekt als Ersatz für die Blase als Sehenswürdigkeit ausstelle. Alle außer SpongeBob sind traurig darüber, dass sie Atlantis wieder verlassen müssen und machen sich auf den Heimweg, während LKH das Amulett entnimmt und wegwerfen lässt, damit keine Besucher jemals mehr nach Atlantis kommen können. SpongeBob ist glücklich, aber die anderen wollen wieder nach Atlantis.

Inzwischen ist Patchy noch immer auf der Suche nach Encino, welches er auch findet. Allerdings ist die Stadt stark verkleinert. Plötzlich erscheint eine Alienfamilie. Die Mutter entschuldigt sich bei Patchy und gesteht ihm, ihr Sohn hätte mit dem „Schrumpfotron“ gespielt und so die Stadt verkleinert. Sie bringen die Stadt wieder auf Normalgröße. Patchy ist froh – nur mit Potty stimmt etwas nicht...

„Sag mal, hast du das auch gehört?“
„So ein Geräusch, als ob was zerplatzt?“ © Viacom

Trivia und Fehler

Der ganze Film bzw. die Besichtigung Atlantis' erinnert sehr an Charlie und die Schokoladenfabrik, ein Film von Tim Burton. Bei jeder Station, die sie betreten, bleibt einer bei der Station, die anderen gehen weiter. Außerdem wird von jeder Figur, die bei einer Station verbleibt, ein Stück über selbige gesungen wie im oben genannten Film.
Es gibt auch ein Spiel von SpongeBob mit diesem Namen.
Es kommen insgesamt acht Lieder in der Episode vor.
Mr. Krabs' Hosen haben viele eingenähte Taschen und einen richtigen Spürsinn, um Geld zu finden (evtl. eine Anspielung auf Dagobert Duck).
Während Thaddäus im Kunstsaal von Bild zu Bild geht, werden viele bekannte Gemälde parodiert.
SpongeBob und Sandy tauschen, als der Bus nach Atlantis im Museum erscheint, die Plätze: Zuerst steht Sandy rechts außen neben Patrick, dann ist sie auf einmal in der Mitte an SpongeBobs Stelle und SpongeBob steht nun rechts.
Der Spruch „Ich hasse Montage“ stammt von der Comicfigur Garfield.
Als Thaddäus in das Bild hineingeworfen wird, erinnert jenes an das Videospiel Super Mario 64.
Als Plankton im Panzer den Startknopf drückt, ist das Mikro nicht mehr zu sehen, durch das er vorher gesprochen hat. Danach ist es aber wieder da.
In den USA schauten bei der Premiere fast neun Millionen Zuschauer zu.
Es existiert ein kurzes Special, in dem die Entstehung des Films erläutert wird.
Der Film zum Lied, welches Sandy singt, ist wahrscheinlich eine Anspielung auf das Videospiel Super Mario Bros. Als sie auf der Tanzmatte tanzt, werden verschiedene Tanz-Spiele parodiert, die sehr ähnlich aussehen, wie z.B. bei Dancing Stage Mario Mix. Dort wird auch auf solch einer Matte getanzt. An einer Stelle betritt sie eine Warp-Röhre, wie in Super Mario Bros.
Das Gemälde mit zwei Tintenfischen auf einen Bauernhof gab es bereits in der Episode Das Meisterwerk. Es stellt eine Anspielung auf Grand Woods Gemälde „American Gothic„ dar.
Warum hat der Bus denn einen Auspuff? Er funktioniert doch mit Songs, nicht mit fossilem Treibstoff.
Die Episode feierte am 18. August um 16.30 Uhr ihre Premiere auf Nick Premium.
Wie Thaddäus durch die Bilder geht, könnte eine Anspielung auf Hogwarts aus Harry Potter sein, da dort auch die Personen auf den Bildern hin und her gehen.
Die beiden Weicheier aus Harte Jungs tauchen wieder auf, diesmal als Ärzte.
Die Stimme vom verkleideten SpongeBob bei Patchy ist die gleiche wie beim echten unter Wasser.
Der Auspuff ist seltsamerweise direkt mit dem Fach, in dem Plankton eingesperrt ist, verbunden, aber nicht mit dem Motor (siehe Bild der Gebrauchsanleitung, die Plankton findet).
Am Anfang des Films bläst SpongeBob eine riesige Blase. Kurz darauf ist sein Seifenblasen-Stäbchen weg.
Nachdem der Bus abgestürzt ist, schaut Thaddäus SpongeBob böse an und sagt in etwa „Kaum sind wir da, habt ihr schon eine Parkanlage zerstört“. Dabei war es einzig und allein Patricks Schuld.
In der Halle der Wissenschaft wurde ein Satz des LKH aufgrund der Übersetzung zweideutig: „...wie es aussieht, arbeiten sie gerade an einem äußerst aggressiven Schnupfen-Erreger. Er könnte in Gefahr kommen.“ Dabei ist nicht klar, ob er mit „er“ den Schnupfenerreger oder SpongeBob meint.
Als Thaddäus im Museum zu Sandy sagt, dass SpongeBob und Patrick die fehlende Hälfte des Amuletts gefunden hätten, fehlt Sandys Schwanz.
Zuerst ist der Eingang zur atlantischen Schatzkammer draußen, doch als LKH und die anderen rausgehen, befinden sie sich wieder im Gebäude.

Alle Charaktere

© Viacom

SpongeBob Schwammkopf
Mini Thaddäus.jpg

Thaddäus Tentakel (r.)
Patrick.jpg

Patrick Star
Krabs.jpg

Eugene H. Krabs
Pshlankton.jpg

Sheldon J. Plankton
Sandy Cheeks.jpg

Sandy Cheeks
Smilingary.jpg

Gary
Patchy
Potty (r.)
Lord Königliche Hoheit

Zitate

Thaddäus: „Schwächerkopf! Ha! Schwächer als schwach!“
Thaddäus: „Der verwunschene Weg nach Atlantis ist ein Bus?“
Mr. Krabs: „Schick aufgebrezelt, die Karre!“
Thaddäus: „Was? Ausgerechnet die beiden Volltrottel haben die fehlende Hälfte des atlantischen Amuletts gefunden?“
SpongeBob: „Was ist ein atlantisches Omelett?“