Aushilfe gesucht (Episode)

Aushilfe gesucht
© Viacom
Episodennummer:	1a
Staffel/ Produktionsjahr:	1/1999
Originaltitel:	Help Wanted
Erstausstrahlung USA:	01.05.1999
Erstausstrahlung Deutschland:	23.08.2002
Nächste Episode:	Meeresbodenpflege
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Marco Kröger
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Jacques Cousteau	Michael Pan
Gary	Tom Kenny
Sardellen	-
Shelly	-
„Die beste Einrichtung für Hungrige, die je für Hungrige eingerichtet wurde.“ © Viacom

Aushilfe gesucht ist die erste Episode der Serie SpongeBob Schwammkopf, in der sich SpongeBob um die Stelle als Burgerbrater der Krossen Krabbe bewirbt.

Handlung

Jacques Cousteau, der Erzähler mit französischem Akzent, stellt dem Zuschauer die Hauptfigur der Serie, SpongeBob Schwammkopf, und dessen Heimat Bikini Bottom vor. Am Morgen erwacht SpongeBob zum lieblichen Klang seines Weckers, kleidet sich ordnungsgemäß und hebt eines seiner Gewichte (eine Stange, an der zwei Kuscheltiere befestigt sind). Er fühlt sich nun bereit, seinen Weg zur Krossen Krabbe anzutreten und dort um eine Anstellung als Burgerbrater zu bitten. Allerdings überkommen ihn rasch Selbstzweifel, dass er zu schlecht sei, um diesen Job zu praktizieren, ergo seinen über viele Jahre hinweg gehegten Traum zu verwirklichen. Sein Freund Patrick Star aber kann ihn vom Gegenteil überzeugen, woraufhin SpongeBob das Restaurant betritt und sein Anliegen äußert. Thaddäus Tentakel, Kassierer der Krossen Krabbe, will aufgrund seiner Antipathie gegenüber SpongeBob seinen Chef Mr. Krabs um jeden Preis davon abhalten, den Schwamm einzustellen. Um ihn also loszuwerden, unterzieht Mr. Krabs SpongeBob einer „Prüfung“: er soll einen hydrodynamischen Pfannenwender mit Steuer- und Backbord-Aufsätzen und Turboantrieb auftreiben.
Just in dem Moment, als sich SpongeBob auf den Weg macht, um ein solches Gerät zu besorgen, erscheinen fünf, randvoll mit Sardellen beladene Busse an der Krossen Krabbe. Sofort stürzen sie in das Restaurant und fordern Krabbenburger, wobei ihnen jeglicher Sinn für Manieren abhanden gekommen zu sein scheint. Während Thaddäus und Mr. Krabs in der Registrierkasse durch ein Meer von wilden Sardellen geschwenkt werden und sich bald – verzweifelt und unfähig, die Meute ordentlich aufzureihen – an einem Mast festhalten, ist SpongeBob am Supermarkt angelangt und begibt sich auf die Suche.
Kurze Zeit später erscheint SpongeBob wieder in der Krossen Krabbe und fliegt – zur Überraschung von Mr. Krabs und Thaddäus – mit einem hydrodynamischen Pfannenwender (plus Aufsätze und Turboantrieb) in die Küche. Ein Burgerbrater-Marathon nimmt seinen Lauf und nachdem er sämtliche Sardellen zufriedengestellt hat, verlassen sie das Restaurant so schnell, wie sie eingekehrt sind. Sofort nimmt Mr. Krabs SpongeBob in die Krabbencrew auf und schiebt einen riesigen Geldberg weg, um die Einnahmen aus jener Fressorgie zu zählen.
Patrick kommt herein und bestellt einen Krabbenburger. Sofort schießt ihm SpongeBob übereifrig einen Schwall von Burgern entgegen.

Trivia und Fehler

SpongeBob ist in dieser Episode und in den Episoden Meeresbodenpflege sowie Experten gelber als in den anderen Episoden.
Der Erzähler mit französischem Akzent ist eine Anspielung auf den Meeresforscher Jacques Cousteau.
SpongeBobs Haus hat von vorne nur ein Fenster. Ab der 2. Episode ist noch eines über den Blumen.
Am Anfang der Episode, als SpongeBob im Bett liegt, sieht man im rechten Bildbereich eine Muschel in einem Vogelkäfig. Dieses Haustier trägt den Namen Shelly. In der PC-Version des Spieles zum Film erfährt man von SpongeBob, dass er sie verloren hat.
SpongeBobs Schuhspitzen sind hier extrem nach oben gebogen und Thaddäus’ Beine sind hier viel dünner.
In dieser Episode sind Garys Pupillen noch rot, in späteren Episoden sind seine Augen jedoch außen rot und innen schwarz.
Um Thaddäus’ Haus sind Bambus-Stäbe gesteckt, die später nie wieder zu sehen sind.
SpongeBob läuft (von vorne gesehen) nach links, um zur Krossen Krabbe zu gelangen. In späteren Episoden geht er nach rechts.
Patricks Hose hat eine andere Farbe als in späteren Episoden. Möglicherweise trägt Patrick hier eine andere.
Als SpongeBob vor der Krossen Krabbe steht, steht er auf einem Sanduntergrund, doch in der nächsten Einstellung steht er auf einer Straße.
Im Gegensatz zu den späteren Episoden ist die Farbe von Thaddäus ein extrem bleiches Pastellgrün und die Augenlider von Mr. Krabs haben eine blasse rosa Farbe (in späteren Episoden sind sie rot).
In dieser Episode gibt es keine Tür zu Mr. Krabs’ Büro.
Mr. Krabs’ Beine machen in dieser Episode ein anderes Geräusch beim Gehen als in späteren Episoden.
In der Szene, in der SpongeBob zum Algenmarkt läuft, sieht man, wie vier Busse mit Sardellen in Richtung Krosse Krabbe fahren. In der darauffolgenden Szene, als die Busse sie herumfahren, sind es jedoch fünf Busse.
In dieser Episode sagt Mr. Krabs zu Thaddäus „Mr. Thaddäus“ und zu SpongeBob „Mr. Schwammkopf“, aber in anderen Episoden sagt er Thaddäus und SpongeBob. Hinzu kommt noch, dass es eigentlich korrekterweise „Mr. Tentakel“ heißen müsste.
Woher weiß SpongeBob auf einmal die Krabbenburgerformel?
Das Lied am Ende der Episode heißt „Living In The Sunlight, Loving In The Moonlight“ und stammt von dem US-amerikanischen Entertainer Tiny Tim.
Als Mr. Krabs die Einnahmen in seinem Büro zählen will, geht er nach rechts, wo in den späteren Episoden die Toiletten sind.
Als Mr. Krabs am Ende in sein Büro geht, um die Einnahmen zu zählen, sind einige der Geldscheine, die aus dem Sack fallen, hell-, die anderen dunkelgrün, obwohl sonst alle Scheine dieselbe Farbe haben.
Diese Episode war die erste, die auf VIVA lief.
Nach der Episodenkarte ist SpongeBobs Erfinder Stephen Hillenburg unter „Written by“ fälschlicherweise als „Stephen Hilleburg“ aufgeführt.
Als SpongeBob vor dem gelben Hintergrund tanzt, müssten eigentlich die braunen Löcher von SpongeBob noch zu sehen sein, was nicht der Fall ist.
Seit einiger Zeit scheinen sämtliche deutsche Sender (sowohl Nickelodeon als auch Nicktoons und VIVA) Probleme bei der Ausstrahlung der kompletten ersten Folge zu haben. Dies äußert sich dadurch, dass das Bild äußerst verzerrt dargestellt wird (gut erkennbar bei Schnittwechseln). Beim Ton sind hingegen keine Auffälligkeiten festzustellen.

Alle Charaktere

© Viacom

SpongeBob Schwammkopf
Symphonyscreen.jpg

Thaddäus Tentakel
PatrickStar.jpg

Patrick Star
Mr. Krabs
Sardellen.jpg

Sardellen
Gary
Shelly

Zitate

SpongeBob: „Da ist es! Die beste Einrichtung für Hungrige, die je für Hungrige eingerichtet wurde: die Krosse Krabbe!“
Mr. Krabs: „Du besorgst mir jetzt einen ähm, äh, hydrodynamischen äh, Pfannenwender mit ähm, Steuer- und Backbord-Aufsätzen und äh, Turboantrieb. Und komm erst wieder, wenn du einen hast.“
SpongeBob: „Aye aye Käpt'n, ein hydrodynamischer Pfannenwender mit Steuer- und Backbord-aufsätzen und Turboantrieb kommt sofort, Sir!“ (rennt los)
Mr. Krabs: „Den Schwammkopf sehn wir nie wieder!“
Mr. Krabs : „Dieser Gestank! Dieser stinkende Gestank! Dieser stinkende Gestank, der stinkt! Die Sache stinkt!“
Thaddäus: „Bitte, ja? Ruhe bitte! Was ist denn das für ein Benehmen?“
Sardelle: „Essen!“
Mr. Krabs: „Alle Mann an Deck, Anker lichten und antreten!! Alle Luken dicht, Mr. Thaddäus!! Wir nehmen Wasser auf, Mr. Thaddäus!! Ich will zu meiner MAMI, Mr. Thaddäus!!“