Episoden/8. Staffel

Aktuelle Version vom 19. Mai 2023, 14:45 Uhr

1. Staffel • 2. Staffel • 3. Staffel • 4. Staffel • 5. Staffel • 6. Staffel • 7. Staffel • 8. Staffel • 9. Staffel • 10. Staffel • 11. Staffel • 12. Staffel • 13. Staffel • 14. Staffel • 15. Staffel

#	Episodentitel	Handlung
153	Verunfallt	Thaddäus verletzt sich bei der Arbeit, was für Mr. Krabs teuer werden kann. Deshalb erpresst er ihn mit der OWS, bis er sich wieder erholt hat. Nur hat er dabei keine Ahnung, dass er bei dem Unfall gefilmt wurde …
153	Schwabbelburger	Mr. Krabs und Plankton sind sauer, dass ihnen der neue Schwabbelburger die Kundschaft stiehlt. Sie müssen zusammenarbeiten, um an das Rezept zu gelangen.
154	Autoschalter	Die Krosse Krabbe bekommt ein Drive-in, aber die anströmenden Kunden überfordern die Angestellten enorm.
154	Heiße Reifen	SpongeBob bekommt Fahrstunden von Tony Flott Jr., dem Sohn eines legendären Rennfahrers. Dabei muss er nur loslassen und cool bleiben …
155	Sportsfeinde	SpongeBob und Patrick bauen sich einen eigenen Minigolfplatz in SpongeBobs Haus. Das Match findet aber auch außerhalb des Parcours statt.
155	Andenken	Nachdem Patrick entsetzt ist, dass SpongeBob diverse Andenken wegwirft, kann sich dieser später nicht mehr von ihnen trennen. Daher ruft Thaddäus das Ordnungsamt.
156	Unter Null unter Wasser	SpongeBob und seine Freunde nehmen an Bikini Bottoms Wurmschlittenrennen zum Südpol teil, um eine Million Dollar zu gewinnen.
157	Gereifte Persönlichkeiten	Durch einen Seeigel kommt Patrick zu einem Bart und nimmt mithilfe von Thaddäus eine gereiftere, erwachsene Persönlichkeit an. Kann SpongeBob dieses Missverständnis aufklären?
157	Das Referat	SpongeBob muss ein Referat in der Bootsfahrschule halten, wird dabei aber ziemlich nervös. Kann da Patrick oder eine von Sandy erfundene Unterhosen-Brille helfen?
158	Tintenfisch süß-sauer	Plankton versucht, eine Freundschaft mit Thaddäus aufzubauen, um ihm die Geheimformel zu entlocken. Doch seine Klarinette macht nur schreckliche Musik.
158	Der Kullerkünstler	Nachdem ein Kunstkritiker Patricks Kunst gelobt hat, sind seine Werke bei allen beliebt. Thaddäus ist darüber natürlich nicht erfreut.
159	Einmal Chaos und zurück	SpongeBob, seine Eltern und Patrick besuchen das Great Barrier Reef. Als das Bootmobil repariert werden muss, erleben sie eine Menge Abenteuer.
160	Hotel mit einem Seestern	Patrick macht zu Hause Urlaub. SpongeBob versucht, ihm den Urlaub so entspannt wie möglich zu machen.
160	Zweite Flitterwochen	Plankton unternimmt mit Karen eine romantische Kreuzfahrt, doch das eigentliche Ziel ist, währenddessen die Geheimformel zu klauen, da SpongeBob und Mr. Krabs mitfahren.
161	Der Schwamm im Mond	Sandy will alleine Urlaub auf dem Mond machen, doch auch SpongeBob landet in der Rakete. Ist der Urlaub nun ruiniert?
161	Mr. Krabs macht Ferien	Mr. Krabs, Perla und SpongeBob fahren zur Bikini Bottom Münzanstalt – genau das Richtige für die geldgierige Krabbe.
162	Geisterdeppen	SpongeBob und Patrick werden Zeuge, wie sich Geisterpiraten mit dem Fliegenden Holländer anlegen.
163	Meerjungfraumann: Wie alles anfing	SpongeBob und Patrick lernen die ursprüngliche Geschichte von Meerjungfraumann und Blaubarschbube kennen.
163	Abgrundguter Plankton	Plankton bekommt durch SpongeBobs DNS ein zweites Auge, welches jedoch seine Persönlichkeit ändert.
164	Miespickelbacke	SpongeBob versucht, einen Pickel in Perlas Gesicht zu entfernen und findet heraus, dass die Seife der Auslöser dafür ist.
164	Schneckensitter Patrick	Während SpongeBob die Geburtstagsparty seiner Oma besucht, soll Patrick auf seine Schnecke Gary aufpassen.
165	Der Hüter der Baumkuppel	SpongeBob hütet liebevoll Sandys Baumkuppel, doch nachdem sich auch Patrick dazugesellt, bricht Chaos aus.
165	Ein Abend mit Kiemi G’	SpongeBob gewinnt zwei Konzert-Tickets und geht mit Thaddäus zu seinem Idol Kiemi G’. Als sie ihre Backstage-Pässe verlieren, versuchen sie sich unbemerkt backstage Zutritt zu verschaffen.
166	Verschärfte Bläschen	SpongeBob und Patrick kappen Sandys Luftversorgung der Baumkuppel und müssen ihr nun helfen, Sauerstoff zu finden.
166	Der Weg des Schwamms	SpongeBob möchte einen Karategürtel von Fuzzy Acorns verdienen und wird dabei von Sandy unterstützt. In der Krossen Krabbe stellt er sein Können unter Beweis.
167	Die Kraboulette, die Bikini Bottom fraß	Mr. Krabs benutzt Sandys Wachstumstrank für einen Krabbenburger, aber leider fällt die Dosis etwas zu hoch aus …
167	Seifig und durchtrieben	Kumpelblase fährt in den Urlaub und bittet SpongeBob darum, auf dessen Sohn Glänzi aufzupassen.
168	Auf Abstand	Thaddäus erwirkt mit gerichtlichen Mitteln eine einstweilige Verfügung, um Ruhe vor SpongeBob zu haben. Dieser darf sich Thaddäus nun nicht weiter als fünf Meter nähern.
168	Fiaskos Fiasko	Plankton stiehlt versehentlich ein Kunstwerk anstelle eines Krabbenburgers.
169	Allerhöchstes Glück	SpongeBob hilft Thaddäus dabei, seine schönste Erinnerung zu bekommen.
169	Der Planet der Quallen	SpongeBob und Sandy bekämpfen eine böse Alienqualle, die die Einwohner Bikini Bottoms durch Quallenklone ersetzen möchte.
170	Gratis-Übel	Weil Mr. Krabs wegen Plankton Stammkunden verliert, verteilt er widerwillig kostenlose Krabbenburger.
170	Schlimmer wohnen	SpongeBob ruft seine Freunde herbei, damit diese ihm bei der Reparatur seines Hauses behilflich sind. Doch die fertige Arbeit entspricht nicht wirklich seinen Vorstellungen.
171	Karen 2.0	Karen wird durch eine neue Version ihrer selbst ersetzt, sodass sie Plankton verlässt und sich einen Job in der Krossen Krabbe zulegt.
171	Schlaflos	SpongeBob versucht verzweifelt, einzuschlafen, deshalb bittet er Patrick, ihm zu helfen.
172	Ausdruckslos	Trotz der Warnung von Mr. Krabs frieren SpongeBobs und Patricks Gesichter ein, nachdem sie zu viele Grimassen geschnitten haben.
172	Handschuhwelt ade	SpongeBob und Patrick besuchen zum letzten Mal die Handschuh-Welt, bevor diese endgültig geschlossen wird.
173	Die Thaddäitis	Um nicht arbeiten zu müssen, täuscht Thaddäus eine Krankheit vor und SpongeBob glaubt, sich wirklich angesteckt zu haben.
173	Verpufft	Mrs. Puff trägt SpongeBob bei einem Stock Car-Rennen ein. Hier wird der Schwamm durch seine miserablen Fahrkünste zum Star.
174	Schneckerlis	Gary entwickelt eine Sucht nach den neuen Schneckenhappen und tut alles, um welche von SpongeBob zu bekommen – bis die Packung leer ist …
174	Verzehrpflicht vor Ort	Mr. Krabs weigert sich, Plankton einen fair gewonnenen Krabbenburger zu geben. Dieser ruft nun die „Behums-Behörde“, die damit droht, die Krosse Krabbe schließen.
175	SpongeBobs Weihnachten	Plankton lässt die Einwohner Bikini Bottoms durch seinen mit „Fiesonium“ versetzten Früchtekuchen böse werden, um sich seinen Wunsch nach der Krabbenburgerformel zu erfüllen.
176	Zwei knallharte Halunken	Plankton und Mantarochen verbünden sich. Gelingt es ihnen so, die Krosse Krabbe zu überfallen?
176	Abfall-Frikassee	Thaddäus kündigt in der Krossen Krabbe, um für Plankton im Abfalleimer zu arbeiten und verhilft seinem neuem Arbeitgeber über Nacht zum Erfolg.
177	Krosse Werbung	Mr. Krabs möchte, dass jeder Einwohner Bikini Bottoms mindestens einmal in der Krossen Krabbe gespeist hat, und so führen SpongeBob und Patrick eine Werbekampagne durch.
177	Revierkampf	Da die Restaurants von Mr. Krabs und Plankton nicht den vorgeschriebenen Mindestabstand haben, kämpfen sie darum, welches Restaurant dem Erdboden gleichgemacht wird.
178	Hallo Bikini Bottom	SpongeBob und Thaddäus werden als Band zufällig von einem Manager auf Tournee geschickt. Mr. Krabs wird hellhörig und reißt sich sofort den Job unter den Nagel.

Episodenlisten

1. Staffel • 2. Staffel • 3. Staffel • 4. Staffel • 5. Staffel • 6. Staffel • 7. Staffel • 8. Staffel • 9. Staffel • 10. Staffel • 11. Staffel • 12. Staffel • 13. Staffel • 14. Staffel • 15. Staffel

Episoden/8. Staffel

Aktuelle Version vom 19. Mai 2023, 14:45 Uhr

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Aktionen

Suche

Navigation

SpongePedia

SpongeBob

Spin-Off

Werkzeuge

In anderen Sprachen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Staffeln}}
 {{Mitschriften/Staffeln}}
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="width:100%"
 ! '''#''' || '''Episodenkarte''' || '''Episodentitel''' || '''Handlung''' || '''Screenshot'''
 |-
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |[[Datei:153a Episodenkarte-Verunfallt.jpg|120px]]
 |[[Verunfallt (Episode)|Verunfallt]]
-|[[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] verletzt sich bei der Arbeit und zwingt [[Mr. Krabs]] dazu, ihn zu verwöhnen, bis er sich wieder erholt hat.
+|[[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] verletzt sich bei der Arbeit, was für [[Mr. Krabs]] teuer werden kann. Deshalb erpresst er ihn mit der OWS, bis er sich wieder erholt hat. Nur hat er dabei keine Ahnung, dass er bei dem Unfall gefilmt wurde …
 |[[Datei:153a Thaddäus-Mr. Krabs.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:153b Episodenkarte-Schwabbelburger.jpg|120px]]
 |[[Schwabbelburger (Episode)|Schwabbelburger]]
-|[[Mr. Krabs]] und [[Sheldon J. Plankton|Plankton]] sind sauer, dass ihnen der neue [[Schwabbelburger (Nahrungsmittel)|Schwabbelburger]] die Kundschaft stiehlt.
+|[[Mr. Krabs]] und [[Sheldon J. Plankton|Plankton]] sind sauer, dass ihnen der neue [[Schwabbelburger (Nahrungsmittel)|Schwabbelburger]] die Kundschaft stiehlt. Sie müssen zusammenarbeiten, um an das Rezept zu gelangen.
 |[[Datei:153b Mr. Krabs-Plankton.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 |[[Datei:154a Episodenkarte-Autoschalter.jpg|120px]]
 |[[Autoschalter (Episode)|Autoschalter]]
-|Die [[Krosse Krabbe]] bekommt ein Drive-in.
+|Die [[Krosse Krabbe]] bekommt ein Drive-in, aber die anströmenden Kunden überfordern die Angestellten enorm.
 |[[Datei:154a Bademeister-Manfred.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:154b Episodenkarte-Heiße Reifen.jpg|120px]]
 |[[Heiße Reifen (Episode)|Heiße Reifen]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] bekommt Fahrstunden von [[Tony Jr.]], dem Sohn eines legendären Rennfahrers.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] bekommt Fahrstunden von [[Tony Flott Jr.]], dem Sohn eines legendären Rennfahrers. Dabei muss er nur loslassen und cool bleiben …
 |[[Datei:154b SpongeBob-Tony Jr..jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 |[[Datei:155a Episodenkarte-Sportsfeinde.jpg|120px]]
 |[[Sportsfeinde (Episode)|Sportsfeinde]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] baut sich einen eigenen Minigolfplatz in seinem Haus.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und Patrick bauen sich einen eigenen Minigolfplatz in SpongeBobs Haus. Das Match findet aber auch außerhalb des Parcours statt.
 |[[Datei:155a Minigolfplatz.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:155b Episodenkarte-Andenken.jpg|120px]]
 |[[Andenken (Episode)|Andenken]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] kann sich nicht von alten Dingen trennen, weil zu viele Erinnerungen an ihnen hängen.
+|Nachdem Patrick entsetzt ist, dass [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] diverse Andenken wegwirft, kann sich dieser später nicht mehr von ihnen trennen. Daher ruft Thaddäus das Ordnungsamt.
 |[[Datei:155b SpongeBob.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 |[[Datei:156 Episodenkarte-Unter Null unter Wasser.jpg|120px]]
 |[[Unter Null unter Wasser (Episode)|Unter Null unter Wasser]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und seine Freunde nehmen an [[Bikini Bottom]]s [[Schlittenrennen|Wurmschlittenrennen]] zum Südpol teil, um eine Million Muscheln zu gewinnen.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und seine Freunde nehmen an [[Bikini Bottom]]s [[Schlittenrennen|Wurmschlittenrennen]] zum Südpol teil, um eine Million Dollar zu gewinnen.
 |[[Datei:156 SpongeBob-Patrick-Thaddäus-Sandy-Mr. Krabs-Gary.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 |[[Datei:157a Episodenkarte-Gereifte Persönlichkeiten.jpg|120px]]
 |[[Gereifte Persönlichkeiten (Episode)|Gereifte Persönlichkeiten]]
-|[[Patrick Star|Patrick]] lässt sich einen Bart wachsen und ist nun viel lieber mit [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] als [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] befreundet.
+|Durch einen Seeigel kommt [[Patrick Star|Patrick]] zu einem Bart und nimmt mithilfe von [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] eine gereiftere, erwachsene Persönlichkeit an. Kann SpongeBob dieses Missverständnis aufklären?
 |[[Datei:157a SpongeBob-Patrick.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:157b Episodenkarte-Das Referat.jpg|120px]]
 |[[Das Referat (Episode)|Das Referat]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] muss eine Rede halten und wird dabei ziemlich nervös.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] muss ein Referat in der Bootsfahrschule halten, wird dabei aber ziemlich nervös. Kann da Patrick oder eine von Sandy erfundene Unterhosen-Brille helfen?
 |[[Datei:157b SpongeBob-Patrick.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 |[[Datei:158a Episodenkarte-Tintenfisch süß-sauer.jpg|120px]]
 |[[Tintenfisch süß-sauer (Episode)|Tintenfisch süß-sauer]]
-|[[Sheldon J. Plankton|Plankton]] versucht, eine Freundschaft mit [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] aufzubauen, um ihm die Geheimformel zu entlocken.
+|[[Sheldon J. Plankton|Plankton]] versucht, eine Freundschaft mit [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] aufzubauen, um ihm die Geheimformel zu entlocken. Doch seine Klarinette macht nur schreckliche Musik.
 |[[Datei:158a Thadd%C3%A4us-Plankton.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:158b Episodenkarte-Der Kullerkünstler.jpg|120px]]
 |[[Der Kullerkünstler (Episode)|Der Kullerkünstler]]
-|Nachdem ein Kunstkritiker [[Patrick Star|Patricks]] [[Stein mit Kulleraugen|Kunst]] gelobt hat, sind seine Werke bei allen beliebt.
+|Nachdem ein Kunstkritiker [[Patrick Star|Patricks]] [[Stein mit Kulleraugen|Kunst]] gelobt hat, sind seine Werke bei allen beliebt. Thaddäus ist darüber natürlich nicht erfreut.
 |[[Datei:158b SpongeBob-Patrick.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 |[[Datei:159 Episodenkarte-Einmal Chaos und zurück.jpg|120px]]
 |[[Einmal Chaos und zurück (Episode)|Einmal Chaos und zurück]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]], seine Eltern und [[Patrick Star|Patrick]] besuchen das Great Barrier Reef.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]], seine Eltern und [[Patrick Star|Patrick]] besuchen das Great Barrier Reef. Als das Bootmobil repariert werden muss, erleben sie eine Menge Abenteuer.
 |[[Datei:159 SpongeBob-Patrick.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 |[[Datei: 160a Episodenkarte-Hotel mit einem Seestern.jpg|120px]]
 |[[Hotel mit einem Seestern (Episode)|Hotel mit einem Seestern]]
-|[[Patrick Star|Patrick]] macht zu Hause Urlaub.
+|[[Patrick Star|Patrick]] macht zu Hause Urlaub. SpongeBob versucht, ihm den Urlaub so entspannt wie möglich zu machen.
 |[[Datei:160a SpongeBob-Patrick.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 85: / Zeile 85: @@
 |[[Datei:161a Episodenkarte-Der Schwamm im Mond.jpg|120px]]
 |[[Der Schwamm im Mond (Episode)|Der Schwamm im Mond]]
-|[[Sandy Cheeks|Sandy]] will alleine Urlaub auf dem Mond machen, doch [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] gesellt sich dazu.
+|[[Sandy Cheeks|Sandy]] will alleine Urlaub auf dem Mond machen, doch auch [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] landet in der Rakete. Ist der Urlaub nun ruiniert?
 |[[Datei:161a Kuchen.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:161b Episodenkarte-Mr. Krabs macht Ferien.jpg|120px]]
 |[[Mr. Krabs macht Ferien (Episode)|Mr. Krabs macht Ferien]]
-|[[Mr. Krabs]], [[Perla]] und [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] fahren zur [[Bikini Bottom Münzanstalt]].
+|[[Mr. Krabs]], [[Perla Krabs|Perla]] und [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] fahren zur [[Bikini Bottom Münzanstalt]] – genau das Richtige für die geldgierige Krabbe.
 |[[Datei:161b SpongeBob-Mr. Krabs-Perla.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 107: / Zeile 107: @@
 |[[Datei:163b Episodenkarte-Abgrundguter Plankton.jpg|120px]]
 |[[Abgrundguter Plankton (Episode)|Abgrundguter Plankton]]
-|[[Sheldon J. Plankton|Plankton]] stiehlt [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]]s DNA und bekommt ein zweites Auge, welches seine Persönlichkeit ändert.
+|[[Sheldon J. Plankton|Plankton]] bekommt durch [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]]s DNS ein zweites Auge, welches jedoch seine Persönlichkeit ändert.
 |[[Datei:163b Plankton-Karen.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 113: / Zeile 113: @@
 |[[Datei:164a Episodenkarte-Miespickelbacke.jpg|120px]]
 |[[Miespickelbacke (Episode)|Miespickelbacke]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] versucht, einen Pickel in [[Perla|Perlas]] Gesicht auszudrücken.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] versucht, einen Pickel in [[Perla Krabs|Perlas]] Gesicht zu entfernen und findet heraus, dass die Seife der Auslöser dafür ist.
 |[[Datei:164a SpongeBob-Perla.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:164b Episodenkarte-Schneckensitter Patrick.jpg|120px]]
 |[[Schneckensitter Patrick (Episode)|Schneckensitter Patrick]]
-|Während [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] eine Party für seine Oma vorbereitet, soll Patrick auf seine Schnecke aufpassen.
+|Während [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] die Geburtstagsparty seiner Oma besucht, soll Patrick auf seine Schnecke Gary aufpassen.
 |[[Datei:164b SpongeBob-Thaddäus-Gary.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
 |[[Datei:165a Episodenkarte-Der Hüter der Baumkuppel-Alternativkarte.jpg|120px]]
 |[[Der Hüter der Baumkuppel (Episode)|Der Hüter der Baumkuppel]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] bewacht Sandys Baumkuppel, doch nachdem sich auch [[Patrick Star|Patrick]] dazugesellt, bricht Chaos aus.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] hütet liebevoll Sandys Baumkuppel, doch nachdem sich auch [[Patrick Star|Patrick]] dazugesellt, bricht Chaos aus.
 |[[Datei:165a SpongeBob.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:165b Episodenkarte-Ein Abend mit Kiemi G’ Alternativkarte.jpg|120px]]
 |[[Ein Abend mit Kiemi G’ (Episode)|Ein Abend mit Kiemi G’]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] versuchen, backstage auf ein Konzert von [[Kiemi G’]] zu gelangen.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] gewinnt zwei Konzert-Tickets und geht mit [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] zu seinem Idol [[Kiemi G’]]. Als sie ihre Backstage-Pässe verlieren, versuchen sie sich unbemerkt backstage Zutritt zu verschaffen.
 |[[Datei:165b Auftritt von Kiemi G’.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 |[[Datei:166a Episodenkarte-Verschärfte Bläschen-Alternativkarte.jpg|120px]]
 |[[Verschärfte Bläschen (Episode)|Verschärfte Bläschen]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Patrick Star|Patrick]] kappen [[Sandy Cheeks|Sandy]]s Luftversorgung und müssen ihr nun helfen, Sauerstoff zu finden.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Patrick Star|Patrick]] kappen [[Sandy Cheeks|Sandy]]s Luftversorgung der Baumkuppel und müssen ihr nun helfen, Sauerstoff zu finden.
 |[[Datei:166a Sandy-Patrick.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:166b Episodenkarte-Der Weg des Schwamms-Alternativkarte.jpg|120px]]
 |[[Der Weg des Schwamms (Episode)|Der Weg des Schwamms]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] möchte einen Karategürtel von [[Fuzzy Acorns]] haben und wird dabei von [[Sandy Cheeks|Sandy]] unterstützt.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] möchte einen Karategürtel von [[Fuzzy Acorns]] verdienen und wird dabei von [[Sandy Cheeks|Sandy]] unterstützt. In der Krossen Krabbe stellt er sein Können unter Beweis.
 |[[Datei:166a SpongeBob-Sandy.jpg‎|120px]]
 |-
@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 |[[Datei:167a Episodenkarte-Die Kraboulette, die Bikini Bottom fraß-Alternativkarte.jpg|120px]]
 |[[Die Kraboulette, die Bikini Bottom fraß (Episode)|Die Kraboulette, die Bikini Bottom fraß]]
-|[[Mr. Krabs]] benutzt [[Sandy Cheeks|Sandys]] Vergrößerungsformel für einen [[Krabbenburger]] und richtet damit eine Katastrophe an.
+|[[Mr. Krabs]] benutzt [[Sandy Cheeks|Sandys]] Wachstumstrank für einen [[Krabbenburger]], aber leider fällt die Dosis etwas zu hoch aus …
 |[[Datei:167a SpongeBob.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:167b Episodenkarte-Seifig und durchtrieben-Alternativkarte.jpg|120px]]
 |[[Seifig und durchtrieben (Episode)|Seifig und durchtrieben]]
-|[[Kumpelblase]] kehrt zurück und [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] willigt ein, auf dessen Sohn [[Glänzi]] aufzupassen.
+|[[Kumpelblase]] fährt in den Urlaub und bittet [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] darum, auf dessen Sohn [[Glänzi]] aufzupassen.
 |[[Datei:167b SpongeBob-Glänzi.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 157: / Zeile 157: @@
 |[[Datei:168a Episodenkarte-Auf Abstand-Alternativkarte.jpg|120px]]
 |[[Auf Abstand (Episode)|Auf Abstand]]
-|[[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] sieht sich zu gerichtlichen Mitteln gezwungen, um Ruhe vor [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] zu haben.
+|[[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] erwirkt mit gerichtlichen Mitteln eine einstweilige Verfügung, um Ruhe vor [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] zu haben. Dieser darf sich Thaddäus nun nicht weiter als fünf Meter nähern.
 |[[Datei:168a Thaddäus.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 168: / Zeile 168: @@
 |[[Datei:169a Episodenkarte-Allerhöchstes Glück,jpg.jpeg|120px]]
 |[[Allerhöchstes Glück (Episode)|Allerhöchstes Glück]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] hilft [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] dabei, seine schönste Erinnerung zu kreieren.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] hilft [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] dabei, seine schönste Erinnerung zu bekommen.
 |[[Datei:169a SpongeBob-Thaddäus.jpg|120px]]
 |-
 |[[ Datei:169b Episodenkarte-Der Planet der Quallen.jpg |120px]]
 |[[Der Planet der Quallen (Episode)|Der Planet der Quallen]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Sandy Cheeks|Sandy]] bekämpfen einen bösen [[Quallenanführer]], der die Einwohner [[Bikini Bottom]]s durch Quallenklone ersetzen möchte.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Sandy Cheeks|Sandy]] bekämpfen eine böse Alienqualle, die die Einwohner [[Bikini Bottom]]s durch Quallenklone ersetzen möchte.
 |[[Datei:169b SpongeBob-Patrick.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 179: / Zeile 179: @@
 |[[Datei:170a_Episodenkarte-Gratis-Übel.jpg|120px]]
 |[[Gratis-Übel (Episode)|Gratis-Übel]]
-|Weil [[Mr. Krabs]] wegen [[Sheldon J. Plankton|Plankton]] Stammkunden verliert, verteilt er kostenlos Essen.
+|Weil [[Mr. Krabs]] wegen [[Sheldon J. Plankton|Plankton]] Stammkunden verliert, verteilt er widerwillig kostenlose Krabbenburger.
 |[[Datei:170a Plankton 2.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:170b Episodenkarte-Schlimmer wohnen.jpg|120px]]
 |[[Schlimmer wohnen (Episode)|Schlimmer wohnen]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] ruft seine Freunde herbei, damit diese ihm bei der Reparatur seines Hauses behilflich sind.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] ruft seine Freunde herbei, damit diese ihm bei der Reparatur seines Hauses behilflich sind. Doch die fertige Arbeit entspricht nicht wirklich seinen Vorstellungen.
 |[[Datei:170b SpongeBob.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 190: / Zeile 190: @@
 |[[Datei:171a Episodenkarte-Karen 2.0.jpg|120px]]
 |[[Karen 2.0 (Episode)|Karen 2.0]]
-|[[Karen]] wird durch eine neue Version ersetzt, sodass sie sich einen Job in der Krossen Krabbe zulegt.
+|[[Karen]] wird durch eine neue Version ihrer selbst ersetzt, sodass sie Plankton verlässt und sich einen Job in der Krossen Krabbe zulegt.
 |[[Datei:171a SpongeBob-Krabs-Karen.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 201: / Zeile 201: @@
 |[[Datei:172a Episodenkarte-Ausdruckslos.jpg|120px]]
 |[[Ausdruckslos (Episode)|Ausdruckslos]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]]s und [[Patrick Star|Patrick]]s Gesichter frieren ein, nachdem sie zu viele Grimassen geschnitten haben.
+|Trotz der Warnung von Mr. Krabs frieren [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]]s und [[Patrick Star|Patrick]]s Gesichter ein, nachdem sie zu viele Grimassen geschnitten haben.
 |[[Datei:172a Mr Krabs hat Spongebob and Patrick Angst gemacht.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:172b Episodenkarte-Handschuhwelt_ade.jpg|120px]]
 |[[Handschuhwelt ade (Episode)|Handschuhwelt ade]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Patrick Star|Patrick]] besuchen zum letzten Mal die [[Handschuh-Welt]], bevor diese geschlossen wird.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Patrick Star|Patrick]] besuchen zum letzten Mal die [[Handschuh-Welt]], bevor diese endgültig geschlossen wird.
 |[[Datei:172b SpongeBob-Patrick.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 212: / Zeile 212: @@
 |[[Datei:173a Episodenkarte-Die_Thaddäitis.jpg|120px]]
 |[[Die Thaddäitis (Episode)|Die Thaddäitis]]
-|Um nicht arbeiten zu müssen, täuscht [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] eine Krankheit vor und [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] glaubt, sich angesteckt zu haben.
+|Um nicht arbeiten zu müssen, täuscht [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] eine Krankheit vor und [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] glaubt, sich wirklich angesteckt zu haben.
 |[[Datei:173a SpongeBob Maske.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:173b Episodenkarte-Verpufft.jpg|120px]]
 |[[Verpufft (Episode)|Verpufft]]
-|[[Mrs. Puff]] trägt [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] bei einem Stock Car-Rennen ein.
+|[[Mrs. Puff]] trägt [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] bei einem Stock Car-Rennen ein. Hier wird der Schwamm durch seine miserablen Fahrkünste zum Star.
 |[[Datei:173b SpongeBob.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 223: / Zeile 223: @@
 |[[Datei:174a Episodenkarte-Schneckerlis.jpg|120px]]
 |[[Schneckerlis (Episode)|Schneckerlis]]
-|[[Gary]] entwickelt eine Sucht nach den neuen [[Schneckenhappen]].
+|[[Gary]] entwickelt eine Sucht nach den neuen [[Schneckenhappen]] und tut alles, um welche von SpongeBob zu bekommen – bis die Packung leer ist …
 |[[Datei:174a Fische-Schnecken.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:174b Episodenkarte-Verzehrpflicht_vor_Ort.jpg|120px]]
 |[[Verzehrpflicht vor Ort (Episode)|Verzehrpflicht vor Ort]]
-|[[Mr. Krabs]] weigert sich, [[Sheldon J. Plankton|Plankton]] einen gewonnenen [[Krabbenburger]] zu geben.
+|[[Mr. Krabs]] weigert sich, [[Sheldon J. Plankton|Plankton]] einen fair gewonnenen [[Krabbenburger]] zu geben. Dieser ruft nun die „[[Behums-Behörde]]“, die damit droht, die Krosse Krabbe schließen.
 |[[Datei:174b Mr. Krabs.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 240: / Zeile 240: @@
 |[[Datei:176a Episodenkarte-Zwei knallharte Halunken.jpg|120px]]
 |[[Zwei knallharte Halunken (Episode)|Zwei knallharte Halunken]]
-|[[Sheldon J. Plankton|Plankton]] und [[Mantarochen]] verbünden sich.
+|[[Sheldon J. Plankton|Plankton]] und [[Mantarochen]] verbünden sich. Gelingt es ihnen so, die Krosse Krabbe zu überfallen?
 |[[Datei:176a Mantarochen-Plankton.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:176b Episodenkarte-Abfall-Frikassee.jpg|120px]]
 |[[Abfall-Frikassee (Episode)|Abfall-Frikassee]]
-|[[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] kündigt der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]], um für [[Sheldon J. Plankton|Plankton]] im [[Abfalleimer|Abfalleimer]] zu arbeiten und verhilft seinem neuen Arbeitgeber über Nacht zum Erfolg.
+|[[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] kündigt in der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]], um für [[Sheldon J. Plankton|Plankton]] im [[Abfalleimer|Abfalleimer]] zu arbeiten und verhilft seinem neuem Arbeitgeber über Nacht zum Erfolg.
 |[[Datei:176b Thaddäus.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 251: / Zeile 251: @@
 |[[Datei:177a Episodenkarte-Krosse Werbung.jpg|120px]]
 |[[Krosse Werbung (Episode)|Krosse Werbung]]
-|[[Mr. Krabs]] möchte, dass jeder Einwohner Bikini Bottoms mal in der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]] gespeist hat und so führen [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Patrick Star|Patrick]] eine Werbekampagne durch.
+|[[Mr. Krabs]] möchte, dass jeder Einwohner Bikini Bottoms mindestens einmal in der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]] gespeist hat, und so führen [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Patrick Star|Patrick]] eine Werbekampagne durch.
 |[[Datei:177a SpongeBob-Kostüm-Fisch.jpg|120px]]
 |-
 |[[Datei:177b Episodenkarte-Revierkampf.jpg|120px]]
 |[[Revierkampf (Episode)|Revierkampf]]
-|[[Mr. Krabs]] und [[Sheldon J. Plankton|Plankton]] kämpfen darum, welches Restaurant dem Erdboden gleichgemacht wird.
+|Da die Restaurants von [[Mr. Krabs]] und [[Sheldon J. Plankton|Plankton]] nicht den vorgeschriebenen Mindestabstand haben, kämpfen sie darum, welches Restaurant dem Erdboden gleichgemacht wird.
 |[[Datei:177b Orangener Fisch.jpg|120px]]
 |-
@@ Zeile 262: / Zeile 262: @@
 |[[Datei:178 Episodenkarte-Hallo Bikini Bottom real.jpg|120px]]
 |[[Hallo Bikini Bottom (Episode)|Hallo Bikini Bottom]]
-|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] gründen eine Band.
+|[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] werden als Band zufällig von einem Manager auf Tournee geschickt. Mr. Krabs wird hellhörig und reißt sich sofort den Job unter den Nagel.
 |[[Datei:178 Thaddäus & SpongeBob.jpg|120px]]
 |}
+{{Staffeln}}
 [[Kategorie:Episode|*]]