Karatefieber (Episode)

Karatefieber
Karatefieber.jpg © Viacom
Episodennummer:	14b
Staffel/ Produktionsjahr:	1/1999
Originaltitel:	Karate Choopers
Erstausstrahlung USA:	31.12.1999
Erstausstrahlung Deutschland:	12.09.2002
Vorherige Episode:	Die Zeitmaschine
Nächste Episode:	Nur geträumt
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Marco Kröger
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter

Handlung

Datei:Ka-ra-tee.jpg

SpongeBob und Sandy kämpfen (© Nickelodeon)

SpongeBob und Sandy sind neuerdings ganz heftig auf einem großen gefährlichen Karate-Trip. Sogar sein Ananashaus, das plötzlich hinter SpongeBob auftaucht, verdächtigt er, seine Gegnerin zu sein. SpongeBob und Sandy tragen bei Begegnungen heftige Karate-Kämpfe miteinander aus. Auch an seinem Arbeitsplatz beginnt SpongeBob schon in den Gästen Sandy zu sehen. Natürlich sieht das Mr. Krabs gar nicht gerne, wenn er seine Gäste K.O. schlägt. Letztendlich droht er SpongeBob sogar mit der Kündigung, als es dieser nicht lassen kann, seine Karate-Übungen in der Krossen Krabbe auszuführen. Von dieser Drohung geknickt, will SpongeBob zu Sandy und ihr diese Nachricht überbringen, doch Sandy glaubt ihm dies nicht und beginnt mit dem Karate. Als Mr. Krabs das zu sehen bekommt, feuert er SpongeBob, worauf dieser einen Nervenzusammenbruch bekommt.

Datei:Angriff.jpg

SpongeBob hat Fred angegriffen(© Nickelodeon)

Sandy erklärt Mr. Krabs darauf, dass er es ihr erklären wollte, sie aber nicht zugehört habe und Mr. Krabs solle ihm noch eine Chance geben. Mr. Krabs lässt sich überreden und gibt SpongeBob noch eine Chance, wenn er nun endgültig mit dem Karate aufhört.
Sandy und SpongeBob gehen in den Park, wo sich beide fest vornehmen, nichts mit Karate zu machen, noch nicht einmal an dieses Wort zu denken. Doch dank ein paar (un)glücklicher Zufälle - ein Angler, der seine Angelrute mit einem Karate-Schrei ins Wasser wirft und Sandy und SpongeBob, die ihre Speisen mit einem Karateschlag in mehrere Teile schneiden - werden sie rückfällig und zerlegen in ihrem Karate-Anfall den ganzen Park.
Mr. Krabs kommt ein paar Stunden später auch vorbei und sieht, wie sehr sich SpongeBob an sein Versprechen gehalten hat. SpongeBob sagt, dass er sich einfach nicht beherrschen könne und er müsse ihn wohl feuern. Doch als Mr. Krabs die perfekt zubereiteten Burger sieht, die SpongeBob und Sandy in ihrem Karate-Wahn produziert haben, entschließt er sich dazu, diese Strategie gewinnbringend in der Krossen Krabbe umzusetzen und am Ende der Folge produzieren sie die Krabbenburger mithilfe ihrer Karate-Technik.

Trivia & Fehler

Sandys Beruf als zusätzlicher Burgerbrater scheint nur situationsbedingt zu sein. Es wird später nicht geklärt, ob Sandy aus freien Stücken kündigte oder Mr. Krabs sie rausgeworfen hat.
Als SpongeBob und Sandy im Park sind, sieht man einen Fisch, der gerade seine Angel auswirft. Warum und was sollte ein Fisch angeln? Vor allem als SpongeBob, Patrick, Thaddäus und Mr. Krabs in der Episode Zu Wasser und zu Land sehr empört darüber sind, dass Sandy sagt, Landbewohner könnten besser fischen (also angeln).
Sandy ist der Spitzname von Sandra. Eine doppelte Anspielung: Sandy heißt auch "sandig".
Zum Toiletteneingang in der Krossen Krabbe ist in Der Fernsehstar auf der Seite zum Eingang der Krossen Krabbe ein Pinkelbecken. Hier ist der Toiletteneingang zur Küche und da, wo das Pinkelbecken ist, steht nun ein Waschbecken.
Nachdem Mr. Krabs die Kündigung von SpongeBob zurückgezogen hatte, riecht er an Sandy, sagt: "Üurgh, Säugetiere!" und aüßert sich somit abwertend gegenüber Säugetieren - obwohl seine eigene Tochter Perla ein Wal und somit ebenfalls ein Säugetier ist!
Wie konnte Mr. Krabs wissen, dass Sandy und SpongeBob die Krabbenburger mit Hilfe ihrer Karatekünste zubereitet haben? Er war erst im Park, als sie schon fertig waren.
Als Sandy SpongeBob einen Tropfen Soße auf die (falsche) Zunge kippen will, sieht man einen "Soßenteufel", der vom gleichen Schauspieler dargestellt wird wie Patchy. Allerdings wird der Soßenteufel nicht von Michael Pan synchronisiert.
Die Eichhörnchen-Maske, die Sandy SpongeBob als "lausigere Tarnung als Blechdosen" zeigte, ist vermutlich dieselbe, die SpongeBob in Sandy, SpongeBob und der Wurm als "Sandys Vater" trug.
Als SpongeBob bei Sandy anrief, machte diese erst kurz einen traurigen Gesichtsausdruck (mit den Augenlidern), als ihr Telefon 'klingelte'.
Dies ist eine der Lieblingsepisoden von Stephen Hillenburg.
Fred sagte, dass er Krabbenburger zum Mitnehmen wollte, doch er saß an einen Tisch in der Krossen Krabbe!

Zitate

SpongeBob: Ich liebe Karate!
Sandy: Und ich liebe Karate!
Krabs: Und ich liebe Umsätze!
Thaddäus: Und ich hasse euch alle!
Mr Krabs: Karaté? Junge hier geht's um Umsätzé! Und die macht man in der Küché!

SpongeBob: Aye Aye, Kapitäään!