Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film (Episode)
K (Textersetzung - „Datei:Krabs.jpg“ durch „Datei:25a Krabs.jpg“) |
|||
(162 dazwischenliegende Versionen von 77 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | + | {{Begriffsklärung2|Diese Seite behandelt die Episode, für den gleichnamigen fiktiven Film der [[Tröpfelbrüder]] klicke [[Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film|hier]].}} | |
− | { | + | |
− | + | ||
− | | Diese Seite behandelt die Episode, für den gleichnamigen fiktiven Film der [[ | + | |
− | + | ||
− | + | ||
− | {| | + | {{EpInfo|Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film|[[Datei:67b Episodenkarte-Meerjungfraumann und Blaubarschbube Der Film.jpg]]|67b|4/2005|Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture|07.10.2005|05.03.2006|Wo die Liebe hinfällt|Patrick SchlauKopf}} |
− | + | {{EpInfo2|SpongeBob Schwammkopf|Santiago Ziesmer}} | |
− | + | {{EpInfo2|Patrick Star|Marco Kröger}} | |
− | | | + | {{EpInfo2|Thaddäus Tentakel|Eberhard Prüter}} |
− | + | {{EpInfo2|Sandy Cheeks|Cathlen Gawlich}} | |
− | + | {{EpInfo2|Mr. Krabs|Jürgen Kluckert}} | |
− | + | {{EpInfo2|Sheldon J. Plankton|Thomas Petruo}} | |
− | + | {{EpInfo2|Perla Krabs|Sabine Winterfeldt}} | |
− | + | {{EpInfo2|Meerjungfraumann|Karl Schulz}} | |
− | + | {{EpInfo2|Blaubarschbube|Uwe Paulsen}} | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | | | + | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | | SpongeBob Schwammkopf | | + | |
− | + | ||
− | | Patrick Star | | + | |
− | + | ||
− | | Thaddäus Tentakel | | + | |
− | + | ||
− | | Sandy Cheeks | | + | |
− | + | ||
− | | Mr. Krabs | | + | |
− | + | ||
− | | Plankton | | + | |
− | + | ||
− | | Perla Krabs | | + | |
− | + | ||
− | | Meerjungfraumann | | + | |
− | + | ||
− | | Blaubarschbube | | + | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
|- | |- | ||
+ | ! colspan="2" |<center>[[Datei:67b Meerjungfraumann-Blaubarschbube.jpg]]</center>„Nimm die Hände von meinen Brüsten weg!“ | ||
+ | <small>© Viacom</small> | ||
|} | |} | ||
+ | |||
+ | [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Patrick Star|Patrick]] beschließen in der Episode '''Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film''' der [[Episoden/4. Staffel|vierten Staffel]], mit ihren beiden Superhelden einen Film zu drehen, da im offiziellen Film nur Doubles die Rollen spielen. | ||
== Handlung == | == Handlung == | ||
− | [[SpongeBob]] und [[Patrick]] sind auf einer Tagung des [[Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Fanclub]] | + | [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Patrick Star|Patrick]] sind auf einer Tagung des [[Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Fanclub|Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Fanclubs]] zu Gast. Nach dem gemeinsamen Anschauen einer Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Folge verkündet der Präsident des Fanclubs eine große Überraschung: Die [[Tröpfelbrüder|Tröpfelbrüder Studios]] produzieren gerade den Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Spielfilm – und mehr noch, die beiden Hauptdarsteller sind an diesem Tag die Stargäste des Fanclubs! Verständlicherweise ist SpongeBob ob dieser Nachricht sehr aufgeregt – doch ebenso groß ist sein Entsetzen, als er sieht, dass es sich bei den Hauptdarstellern nicht um [[Meerjungfraumann]] und [[Blaubarschbube]], sondern lediglich um Schauspieler derselben handelt. SpongeBob hält vor den Augen des Fanclubs eine flammende Rede, um seine echten Superhelden zu verteidigen – was zur Folge hat, dass er und Patrick kurzerhand hinausgeworfen werden. |
− | Doch SpongeBob gibt nicht auf. Gemeinsam mit Patrick besucht er Meerjungfraumann und Blaubarschbube im [[Altersheim]] | + | Doch SpongeBob gibt nicht auf. Gemeinsam mit Patrick besucht er Meerjungfraumann und Blaubarschbube im [[Altersheim]] – und gemeinsam fassen sie den Entschluss, selbst einen Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Film zu drehen und ihre Freunde dafür einzuspannen. |
Die endgültige Filmcrew sieht folgendermaßen aus: | Die endgültige Filmcrew sieht folgendermaßen aus: | ||
Zeile 58: | Zeile 27: | ||
* Meerjungfraumann und Blaubarschbube spielen sich selbst. | * Meerjungfraumann und Blaubarschbube spielen sich selbst. | ||
* Patrick ist der Kameramann. | * Patrick ist der Kameramann. | ||
− | * [[Thaddäus]] ist der Mann von der Pudermaske oder | + | * [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]] ist der Mann von der Pudermaske oder – besser gesagt – der Make-up-Künstler. |
− | * [[Sandy]] ist für Stunts und Spezialeffekte zuständig. | + | * [[Sandy Cheeks|Sandy]] ist für Stunts und Spezialeffekte zuständig. |
− | * [[Mr. Krabs]] finanziert das Projekt und kümmert sich | + | * [[Mr. Krabs]] finanziert das Projekt und kümmert sich um das Catering. |
− | * [[Perla]], die sehr um eine Rolle gebettelt hat, | + | * [[Perla Krabs|Perla]], die sehr um eine Rolle gebettelt hat, „spielt“ das [[unsichtbares Bootmobil|Unsichtbare Bootmobil]]. |
− | * [[Plankton]] | + | * [[Sheldon J. Plankton|Plankton]] will eigentlich die Rolle des [[Mantarochen]] spielen, wird aber von Regisseur SpongeBob als Mikrofonträger eingesetzt. |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | Die Dreharbeiten gestalten sich recht schwierig: Meerjungfraumann vergisst ständig seinen Text, Sandy sprengt ständig etwas in die Luft und auch Plankton zeigt sich seiner Aufgabe insbesondere körperlich nicht gewachsen. | |
− | + | Schließlich soll eine Szene gedreht werden, in der Meerjungfraumann und Blaubarschbube im Unsichtbaren Bootmobil sitzen und einen steilen Berg hinauffahren. Ein Hilfsarbeiter zieht Perla ebenjenen Berg hinauf, ist jedoch zu schwach, sodass sie abstürzt und das gesamte Set unter sich begräbt. | |
− | + | SpongeBob ist jedoch noch froh, dass zumindest die Kamera mit den bereits abgedrehten Szenen heil geblieben ist. Entsetzt jedoch entdeckt er, dass sich die Verschlusskappe auf dem Objektiv befindet. Als er Patrick darauf anspricht, erklärt dieser, dass er die Verschlusskappe vor Beginn der Dreharbeiten nicht verlieren wollte und daher einfach auf der Kamera gelassen habe. SpongeBob gerät völlig außer sich, doch Meerjungfraumann ermuntert ihn, nicht aufzugeben und den Film zu Ende zu drehen. | |
+ | Schließlich ist der Tag der Filmpremiere gekommen, die in der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]] stattfinden soll. Mr. Krabs ist zunächst ganz aufgelöst, dass kein einziger zahlender Gast erscheint, doch plötzlich betritt der komplette Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Fanclub die Krosse Krabbe. Der Fanclubpräsident erklärt, der „echte“ Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Film sei ausverkauft gewesen. | ||
+ | Der Film wird gezeigt. Er handelt davon, wie die „Killer-Alge“ (dargestellt durch eine Marionette, die auffällige Ähnlichkeit mit einer Dollarnote hat) den [[Burgertresor]] der Krossen Krabbe auszurauben versucht. Meerjungfraumann kann die Alge jedoch mithilfe von Karate (wobei er offensichtlich von Sandy gedoubelt wird) außer Gefecht setzen. Damit endet der Film. Insgesamt erkennt man ihm mehr als deutlich an, dass es sich nur um eine Notlösung handelt, doch tut das der Begeisterung seines Regisseurs keinen Abbruch (wohl aber der des Fanclubs). | ||
− | * | + | ==Trivia und Fehler== |
+ | *Die „Tröpfelbrüder-Studios“ sind wahrscheinlich eine Anspielung auf <span class="plainlinks">[http://de.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros. Warner Bros]</span>. | ||
+ | *Die Szene, in der das Mikrofon in Meerjungfraumanns Mund landet, kommt auch in einer Folge der <span class="plainlinks">[http://de.wikipedia.org/wiki/Ren_%26_Stimpy Ren & Stimpy Show]</span> vor, jedoch wird sie zensiert, da sie zu sehr an Fellatio erinnern würde. Dies ist auch der Grund, warum diese Szene vorkommt. Stattdessen kommt das Mikrofon in Stimpys Nase. | ||
+ | *SpongeBob sagt, er möchte den Film im Seniorenheim drehen, aber er dreht ihn draußen. | ||
+ | *Dies ist die erste Episode, in der [[Meerjungfraumann]] und [[Blaubarschbube]] auftreten, aber nicht der schwarz-pink-blaue Hintergrund in der Episodenkarte verwendet wird. | ||
+ | *Als Mr. Krabs hinter der Kasse weint, sieht diese winzig aus. | ||
+ | *[[Fort Lox]] ist eine klare Anspielung auf <span class="plainlinks">[http://de.wikipedia.org/wiki/Fort_Knox Fort Knox]</span>. | ||
+ | *Als der Film zu Ende ist, steht zum Abschluss „Fin“ auf dem Bildschirm, was erstens die Abkürzung von Finish und zweitens das englische Wort für „Flosse“ ist. Fin ist auf eine Flosse geschrieben, um den Gag zu verdeutlichen. | ||
+ | *Am Schluss sagt Patrick, dass er die Verschlusskappe für die Kamera die ganze Zeit drauf hatte, aber zuvor, während der Film gedreht wird, sieht man, dass die Verschlusskappe nicht auf der Kamera ist. | ||
+ | *Patrick hat die Rede von Meerjungfraumann aufgenommen und SpongeBob bekommt die Anweisung, daraus einen Film zu machen. Im Film kommt diese Rede jedoch nicht vor. | ||
− | + | ==Alle Charaktere== | |
+ | '''© Viacom''' | ||
+ | <gallery> | ||
+ | Datei:55a SpongeBob.jpg|[[SpongeBob Schwammkopf]] | ||
+ | Datei:79b SpongeBob-Thaddäus.jpg|[[Thaddäus Tentakel]] (r.) | ||
+ | Datei:21a Patrick.jpg|[[Patrick Star]] | ||
+ | Datei:25a Krabs.jpg|[[Mr. Krabs]] | ||
+ | Datei:25a Sandy Cheeks.jpg|[[Sandy Cheeks]] | ||
+ | Datei:73a Plankton.jpg|[[Sheldon J. Plankton]] | ||
+ | Datei:Perla.jpg|[[Perla Krabs]] | ||
+ | Datei:6a Meerjungfraumann.jpg|[[Meerjungfraumann]] | ||
+ | Datei:Blaubarschbube2.jpg|[[Blaubarschbube]] | ||
+ | Datei:6a Wärter des Altersheims.jpg|[[Wärter des Altersheims]] | ||
+ | </gallery> | ||
− | * | + | ==Zitate== |
+ | *'''Meerjungfraumann''': „Das Böse darf hier nicht parken! Und zwar in der Zeit zwischen sechs Uhr morgens und Mitternacht!“ | ||
+ | *'''Fisch''': „B 47!“ <br>'''Meerjungfraumann''': „Bronko!“ <br>'''Blaubarschbube''': „Das heißt Bingo!“ <br>'''Meerjungfraumann''': „Nimm die Hände von meinen Brüsten weg!“ | ||
+ | * '''SpongeBob''': „Wenigstens haben wir die Aufnahmen noch!“ <br>'''Patrick''': „Genau! Ich hab die Aufnahmen!“ <br>'''SpongeBob''': „Patrick, was ist das?“ <br>'''Patrick''': „Oh, das ist ’ne Kamera!“ <br>'''SpongeBob''': „Nein, Patrick das da!“ <br>'''Patrick''': „Oh, das is ’ne Verschlusskappe!“ <br>'''SpongeBob''': „Hast du die gerade draufgemacht?“ <br>'''Patrick''': „Nein, ich wollt sie auf keinen Fall verlieren. Also hab ich sie extra draufgemacht, bevor wir angefangen haben!“ | ||
+ | *'''Meerjungfraumann:''' „Links wuchs mannshoch Brokkoli!“ | ||
+ | *'''SpongeBob''': „Das ist Thaddäus. Er ist unser Mann von der Pudermaske.“ <br>'''Thaddäus''': „Ach, hör mir doch auf. Wer will denn schon der Mann von der Pudermaske sein?“ <br>'''SpongeBob''': „Nein, du verstehst das falsch. Du bist der Make-up Künstler.“<br>'''Thaddäus''': „Künstler?“ <br>'''SpongeBob''': „Make-up Künstler.“ <br>'''Thaddäus''': „Wenn das so ist, dann lass uns die alten Wurstrüben zum Leuchten bringen.“ | ||
− | + | ==Mitschrift und Bewertung== | |
+ | {{Episodenmitschrift|Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film}} | ||
+ | {{Bewertung|4|652}} | ||
− | + | {{MM&BB}} | |
− | + | {{Staffel 4}} | |
− | + | ||
− | + |
Aktuelle Version vom 6. Juni 2021, 15:02 Uhr
Diese Seite behandelt die Episode, für den gleichnamigen fiktiven Film der Tröpfelbrüder klicke hier. |
Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film | |
---|---|
© Viacom | |
Episodennummer: | 67b |
Staffel/ Produktionsjahr: |
4/2005 |
Originaltitel: | Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture |
Erstausstrahlung USA: |
07.10.2005 |
Erstausstrahlung Deutschland: |
05.03.2006 |
Vorherige Episode: | Wo die Liebe hinfällt |
Nächste Episode: | Patrick SchlauKopf |
Charaktere | Synchronsprecher |
SpongeBob Schwammkopf | Santiago Ziesmer |
Patrick Star | Marco Kröger |
Thaddäus Tentakel | Eberhard Prüter |
Sandy Cheeks | Cathlen Gawlich |
Mr. Krabs | Jürgen Kluckert |
Sheldon J. Plankton | Thomas Petruo |
Perla Krabs | Sabine Winterfeldt |
Meerjungfraumann | Karl Schulz |
Blaubarschbube | Uwe Paulsen |
© Viacom |
SpongeBob und Patrick beschließen in der Episode Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film der vierten Staffel, mit ihren beiden Superhelden einen Film zu drehen, da im offiziellen Film nur Doubles die Rollen spielen.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Handlung
SpongeBob und Patrick sind auf einer Tagung des Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Fanclubs zu Gast. Nach dem gemeinsamen Anschauen einer Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Folge verkündet der Präsident des Fanclubs eine große Überraschung: Die Tröpfelbrüder Studios produzieren gerade den Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Spielfilm – und mehr noch, die beiden Hauptdarsteller sind an diesem Tag die Stargäste des Fanclubs! Verständlicherweise ist SpongeBob ob dieser Nachricht sehr aufgeregt – doch ebenso groß ist sein Entsetzen, als er sieht, dass es sich bei den Hauptdarstellern nicht um Meerjungfraumann und Blaubarschbube, sondern lediglich um Schauspieler derselben handelt. SpongeBob hält vor den Augen des Fanclubs eine flammende Rede, um seine echten Superhelden zu verteidigen – was zur Folge hat, dass er und Patrick kurzerhand hinausgeworfen werden.
Doch SpongeBob gibt nicht auf. Gemeinsam mit Patrick besucht er Meerjungfraumann und Blaubarschbube im Altersheim – und gemeinsam fassen sie den Entschluss, selbst einen Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Film zu drehen und ihre Freunde dafür einzuspannen.
Die endgültige Filmcrew sieht folgendermaßen aus:
- SpongeBob führt Regie.
- Meerjungfraumann und Blaubarschbube spielen sich selbst.
- Patrick ist der Kameramann.
- Thaddäus ist der Mann von der Pudermaske oder – besser gesagt – der Make-up-Künstler.
- Sandy ist für Stunts und Spezialeffekte zuständig.
- Mr. Krabs finanziert das Projekt und kümmert sich um das Catering.
- Perla, die sehr um eine Rolle gebettelt hat, „spielt“ das Unsichtbare Bootmobil.
- Plankton will eigentlich die Rolle des Mantarochen spielen, wird aber von Regisseur SpongeBob als Mikrofonträger eingesetzt.
Die Dreharbeiten gestalten sich recht schwierig: Meerjungfraumann vergisst ständig seinen Text, Sandy sprengt ständig etwas in die Luft und auch Plankton zeigt sich seiner Aufgabe insbesondere körperlich nicht gewachsen.
Schließlich soll eine Szene gedreht werden, in der Meerjungfraumann und Blaubarschbube im Unsichtbaren Bootmobil sitzen und einen steilen Berg hinauffahren. Ein Hilfsarbeiter zieht Perla ebenjenen Berg hinauf, ist jedoch zu schwach, sodass sie abstürzt und das gesamte Set unter sich begräbt.
SpongeBob ist jedoch noch froh, dass zumindest die Kamera mit den bereits abgedrehten Szenen heil geblieben ist. Entsetzt jedoch entdeckt er, dass sich die Verschlusskappe auf dem Objektiv befindet. Als er Patrick darauf anspricht, erklärt dieser, dass er die Verschlusskappe vor Beginn der Dreharbeiten nicht verlieren wollte und daher einfach auf der Kamera gelassen habe. SpongeBob gerät völlig außer sich, doch Meerjungfraumann ermuntert ihn, nicht aufzugeben und den Film zu Ende zu drehen. Schließlich ist der Tag der Filmpremiere gekommen, die in der Krossen Krabbe stattfinden soll. Mr. Krabs ist zunächst ganz aufgelöst, dass kein einziger zahlender Gast erscheint, doch plötzlich betritt der komplette Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Fanclub die Krosse Krabbe. Der Fanclubpräsident erklärt, der „echte“ Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Film sei ausverkauft gewesen. Der Film wird gezeigt. Er handelt davon, wie die „Killer-Alge“ (dargestellt durch eine Marionette, die auffällige Ähnlichkeit mit einer Dollarnote hat) den Burgertresor der Krossen Krabbe auszurauben versucht. Meerjungfraumann kann die Alge jedoch mithilfe von Karate (wobei er offensichtlich von Sandy gedoubelt wird) außer Gefecht setzen. Damit endet der Film. Insgesamt erkennt man ihm mehr als deutlich an, dass es sich nur um eine Notlösung handelt, doch tut das der Begeisterung seines Regisseurs keinen Abbruch (wohl aber der des Fanclubs).
[Bearbeiten] Trivia und Fehler
- Die „Tröpfelbrüder-Studios“ sind wahrscheinlich eine Anspielung auf Warner Bros.
- Die Szene, in der das Mikrofon in Meerjungfraumanns Mund landet, kommt auch in einer Folge der Ren & Stimpy Show vor, jedoch wird sie zensiert, da sie zu sehr an Fellatio erinnern würde. Dies ist auch der Grund, warum diese Szene vorkommt. Stattdessen kommt das Mikrofon in Stimpys Nase.
- SpongeBob sagt, er möchte den Film im Seniorenheim drehen, aber er dreht ihn draußen.
- Dies ist die erste Episode, in der Meerjungfraumann und Blaubarschbube auftreten, aber nicht der schwarz-pink-blaue Hintergrund in der Episodenkarte verwendet wird.
- Als Mr. Krabs hinter der Kasse weint, sieht diese winzig aus.
- Fort Lox ist eine klare Anspielung auf Fort Knox.
- Als der Film zu Ende ist, steht zum Abschluss „Fin“ auf dem Bildschirm, was erstens die Abkürzung von Finish und zweitens das englische Wort für „Flosse“ ist. Fin ist auf eine Flosse geschrieben, um den Gag zu verdeutlichen.
- Am Schluss sagt Patrick, dass er die Verschlusskappe für die Kamera die ganze Zeit drauf hatte, aber zuvor, während der Film gedreht wird, sieht man, dass die Verschlusskappe nicht auf der Kamera ist.
- Patrick hat die Rede von Meerjungfraumann aufgenommen und SpongeBob bekommt die Anweisung, daraus einen Film zu machen. Im Film kommt diese Rede jedoch nicht vor.
[Bearbeiten] Alle Charaktere
© Viacom
Thaddäus Tentakel (r.)
[Bearbeiten] Zitate
- Meerjungfraumann: „Das Böse darf hier nicht parken! Und zwar in der Zeit zwischen sechs Uhr morgens und Mitternacht!“
- Fisch: „B 47!“
Meerjungfraumann: „Bronko!“
Blaubarschbube: „Das heißt Bingo!“
Meerjungfraumann: „Nimm die Hände von meinen Brüsten weg!“ - SpongeBob: „Wenigstens haben wir die Aufnahmen noch!“
Patrick: „Genau! Ich hab die Aufnahmen!“
SpongeBob: „Patrick, was ist das?“
Patrick: „Oh, das ist ’ne Kamera!“
SpongeBob: „Nein, Patrick das da!“
Patrick: „Oh, das is ’ne Verschlusskappe!“
SpongeBob: „Hast du die gerade draufgemacht?“
Patrick: „Nein, ich wollt sie auf keinen Fall verlieren. Also hab ich sie extra draufgemacht, bevor wir angefangen haben!“ - Meerjungfraumann: „Links wuchs mannshoch Brokkoli!“
- SpongeBob: „Das ist Thaddäus. Er ist unser Mann von der Pudermaske.“
Thaddäus: „Ach, hör mir doch auf. Wer will denn schon der Mann von der Pudermaske sein?“
SpongeBob: „Nein, du verstehst das falsch. Du bist der Make-up Künstler.“
Thaddäus: „Künstler?“
SpongeBob: „Make-up Künstler.“
Thaddäus: „Wenn das so ist, dann lass uns die alten Wurstrüben zum Leuchten bringen.“
[Bearbeiten] Mitschrift und Bewertung
← 3. Staffel 4. Staffel 5. Staffel → |
61a | 61b | 62a | 62b | 63 | 64a | 64b | 65a | 65b | 66 | 67a | 67b | 68a | 68b | 69a | 69b | 70a | 70b | ||
71a | 71b | 72a | 72b | 73a | 73b | 74a | 74b | 75a | 75b | 76a | 76b | 77a | 77b | 78a | 78b | 79a | 79b | 80a | 80b |