Du möchtest dich mit anderen SpongeBob-Fans unterhalten oder Lob und Kritik loswerden? Dann besuche unser SpongeForum, auch als Gast – oder schau doch mal bei 
vorbei.
vorbei.SpongeBobs Hausparty (Episode)
Aus SpongePedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(→Zitate) |
Aurore (Diskussion | Beiträge) K |
||
| (292 dazwischenliegende Versionen von mehr als 100 Benutzern, die nicht angezeigt werden) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | {{EpInfo|SpongeBobs Hausparty|[[Datei:51 Episodenkarte-SpongeBobs Hausparty.jpg]]|51|3/2001|Party Pooper Pants|17.05.2002|15.09.2003|Das Ausbildungsvideo|Verkaufsgenies}} | |
| − | {| | + | {{EpInfo2|SpongeBob Schwammkopf|Santiago Ziesmer}} |
| − | + | {{EpInfo2|Gary|Tom Kenny}} | |
| − | + | {{EpInfo2|Patrick Star|Marco Kröger}} | |
| − | | | + | {{EpInfo2|Mr. Krabs|Jürgen Kluckert}} |
| − | + | {{EpInfo2|Thaddäus Tentakel|Eberhard Prüter}} | |
| − | + | {{EpInfo2|Sandy Cheeks|Cathlen Gawlich}} | |
| − | + | {{EpInfo2|Mrs. Puff|Rita Engelmann}} | |
| − | | | + | {{EpInfo2|Perla Krabs|Sabine Winterfeldt}} |
| − | + | {{EpInfo2|Larry der Hummer|Jörg Hengstler}} | |
| − | + | {{EpInfo2|Sheldon J. Plankton|Thomas Petruo}} | |
| − | + | {{EpInfo2|Patchy|Michael Pan}} | |
| − | + | {{EpInfo2|Potty|Gerald Schaale}} | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | | | + | |
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| + | ! colspan="2" |<center>[[Datei:Bunny.jpg|300px]]</center>SpongeBob im Häschenkostüm | ||
| + | <small>© Viacom</small> | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | In der Episode '''SpongeBobs Hausparty''' aus der [[Episoden/3. Staffel|dritten Staffel]] veranstaltet [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] eine Party, die anfangs sehr langweilig ist, doch als SpongeBob aus dem Haus geht, kommt sie so richtig in Schwung! | ||
==Handlung== | ==Handlung== | ||
| − | Und ein weiteres SpongeBob-Special | + | [[Datei:Planepartykasten.jpg|thumb|left|Der [[Plane-deine-Party-Kasten]] © Viacom]] |
| − | Alles beginnt im [[Algenmarkt]], wo SpongeBob einkaufen geht und einen neuen Rekord im Schnell-Einkauf | + | Und ein weiteres SpongeBob-Special – präsentiert von [[Patchy|Patchy, dem Piraten]]. Er feiert in seinem Haus gerade seine eigene Party und erzählt, wie es war, als SpongeBob selbst eine Party geschmissen hat: <br> |
| − | + | Alles beginnt im [[Algenmarkt]], wo SpongeBob einkaufen geht und einen neuen Rekord im Schnell-Einkauf erzielen kann. Durch den Verkäufer wird er auf einen ''Plane-deine-Party''-Kasten aufmerksam und will das natürlich sofort ausprobieren.<br/> | |
| − | Laut dem Kasten sind die Einladungen der erste Schritt zum Erfolg. Eine kurze Gästeliste | + | Laut dem Kasten sind die Einladungen der erste Schritt zum Erfolg. Eine kurze Gästeliste – bestehend nur aus den engsten Freunden. Doch schon bei diesem Punkt übertreibt SpongeBob, da er alle möglichen Leute einlädt, die er irgendwann mal gekannt hat. Unterdessen ist sein Fisch im Schlafrock mit extra scharfen Senfeiern gerade rechtzeitig fertig geworden. SpongeBob hat darüber hinaus einen eigenen „groben“ Plan ausgearbeitet, um den Abend zu gestalten: |
| − | * | + | *20:00–20:05: Gäste treffen ein |
| − | * | + | *20:05–20:15: Begrüßung und leichte Konversation |
| − | * | + | *20:15–20:27: Vorstellung und Verteilung der Namensschilder |
| − | * | + | *20:27–20:37: Beginn der Qualifikation für den Chips-essen-und-Zunge-rollen-Wettbewerb |
| − | * | + | *20:37–20:52: Comics aus der Zeitung vorlesen |
| − | * | + | *20:52–21:00: Der Kuchen wird gegessen |
| − | * | + | *21:00–21:03: Reise nach Jerusalem |
| − | * | + | *21:03–21:20: Gelächter |
| − | * | + | *21:20–21:30: Fingerpuppentheater |
| − | * | + | *21:30–21:57: Wohltätigkeitstombola<br> |
| − | * | + | *21:57–22:00: Cha-Cha-Charleston Tanzmarathon (mit Damenwahl) |
| − | * | + | *22:00–22:09: Tanzen bis zur Erschöpfung |
| − | * | + | *22:09–22:41: Der Saal kocht, wenn SpongeBob seine weltberühmten „Klopf-Klopf“-Witze zum Vortrag bringt. |
| − | * | + | *22:41–22:47: Leichte Konversation mit [[Mr. Krabs]] |
| − | + | ||
| − | + | Und der Schwamm denkt, solange er sich an diesen Plan hält, kann nichts schiefgehen. Doch SpongeBob verzweifelt schon, als der erste Gast - [[Patrick Star|Patrick]] - 40 Sekunden zu spät kommt. Und auch der weitere Partyverlauf ist nicht so, wie es sich SpongeBob vorstellt. Es wird gegessen und getanzt, aber alles zur falschen Zeit. Als SpongeBob die Zeitung von draußen holen will, um dort aus einem Comic vorzulesen, wird er ausgesperrt und muss mit Entsetzen ansehen, wie seine Party – seiner Meinung nach – außer Kontrolle gerät. Die Gäste jedoch amüsieren sich königlich. Und alle Versuche von SpongeBob, wieder ins Haus zurückzukommen, scheitern. | |
| − | Und der denkt, solange er sich an diesen Plan hält, kann nichts | + | [[Datei:51 SpongeBob-Telefonat.JPG|left|thumb|SpongeBob telefoniert mit Patrick. © Viacom]]Schließlich will er ins Haus einbrechen und wird dabei von der Polizei entdeckt. Anfangs kann er sie noch überzeugen, dass das sein eigenes Haus sei, er eine Party feiere und sich nur ausgesperrt habe. Doch wenige Sekunden später kehrt die Polizei zurück – erbost darüber, dass sie nicht eingeladen wurde und nimmt SpongeBob mit einer „altmodischeren“ Version von Handschellen (einem Pranger) fest. Erst am nächsten Morgen kehrt er wieder zu [[SpongeBobs Haus|seiner Wohnung]] zurück. Auf einmal fällt ihm ein, dass er ja einen Ersatzschlüssel unter seiner Fußmatte versteckt hält. Als er das Chaos der vergangenen Party sieht, glaubt er, dass diese Party in einer Katastrophe geendet habe. Doch nur einen Augenblick später wird er von Patrick begrüßt, der anscheinend die ganze Nacht in SpongeBobs Haus verbracht hat und sagt, dass dies die tollste Party gewesen wäre, auf der sie alle jemals gewesen seien. Patrick wisse zwar nicht, wie SpongeBob das gemacht habe, aber er solle es aufschreiben und nächstes Wochenende noch mal machen! |
| − | Doch SpongeBob | + | |
| − | == | + | ==Trivia und Fehler== |
| − | * [[ | + | *Beim Logo [[SpongeBob Schwammkopf-Intro|im Intro]] fehlt die Schrift. Dies hat auch einen Sinn, denn diesmal heißt es nicht „SpongeBob Schwammkopf“ sondern „SpongeBobs Hausparty“. |
| + | *Der Vorspann in dieser Episode ist ein wenig anders als sonst. Dieser Vorspann wird übrigens in der französischen und italienischen Version von SpongeBob verwendet. | ||
| + | *Der violette Fisch mit grünen Lippen heißt [[Manfred (Surfer)|Surfer]] (''im Englischen: Scooter''). Außerdem hat er in dieser Episode zwei verschiedene Synchronstimmen. | ||
| + | *Auf DVDs ist die Episode meist gekürzt. | ||
| + | *Die Polizisten sind schon aus der Episode [[Besuch vom Gesundheitsamt (Episode)|Besuch vom Gesundheitsamt]] bekannt. | ||
| + | *Als SpongeBobs Partyplan über die Käsehäppchen rollt, schwebt dieser. | ||
| + | *SpongeBob denkt, dass alle Gäste um Punkt acht Uhr kommen. Warum plant er dann ein, dass sie von 8:00 Uhr bis 8:05 Uhr eintreffen? | ||
| + | *Der Eingangsraum von [[SpongeBobs Haus]] hat in dieser Episode andere Tapeten und die Farbe des Sofas wurde auch geändert. | ||
| + | *Wenn SpongeBob Patchys Einladung nicht lesen kann, woher weiß er dann, dass es sich um eine Party handelt? | ||
| − | == | + | [[Datei:51 Logo SpongeBobs House Party.jpg|thumb|175px|Die Episodenkarte am Anfang © Viacom]] |
| − | + | [[Datei:51 Partygäste.jpg|thumb|200px|SpongeBobs Partygäste © Viacom]] | |
| − | + | ||
| + | ==Alle Charaktere== | ||
| + | '''© Viacom''' | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Datei:51 SpongeBob.jpg|[[SpongeBob Schwammkopf]] | ||
| + | Datei:5a Mr. Krabs-Pizza.jpg|[[Mr. Krabs]] | ||
| + | Datei:79b SpongeBob-Thaddäus.jpg|[[Thaddäus Tentakel]] (r.) | ||
| + | Datei:21a Patrick.jpg|[[Patrick Star]] | ||
| + | Datei:73a Plankton.jpg|[[Sheldon J. Plankton]] | ||
| + | Datei:Eisverkäufer.jpg|[[Lou]] | ||
| + | Datei:Gary.jpg|[[Gary]] | ||
| + | Datei:25a Sandy Cheeks.jpg|[[Sandy Cheeks]] | ||
| + | Datei:Mrs. Puff.JPG|[[Mrs. Puff]] | ||
| + | Datei:Perla.jpg|[[Perla Krabs]] | ||
| + | Datei:LarryLobster.jpg|[[Larry der Hummer]] | ||
| + | Datei:56b Tom.jpg|[[Tom]] | ||
| + | Datei:84c Martina.jpg|[[Martina]] | ||
| + | Datei:51-Surfer mit Zettel.jpg|[[Manfred (Surfer)|Surfer]] | ||
| + | Datei:153b Weißbrotfisch.jpg|[[Weißbrotfisch]] | ||
| + | Datei:Miss Meerjungfrau.jpg|[[Miss Meerjungfrau]] | ||
| + | Datei:KNM.jpg|[[Neptun (Mensch)]] | ||
| + | Datei:Langbart.jpg|[[Langbart]] (r.) | ||
| + | Datei:Biopatchy.jpg|[[Patchy]] | ||
| + | Datei:Pottyandpatchy.jpg|[[Potty]] (r.) | ||
| + | Datei:51 Die Spatzenhirne.jpg|[[Die Spatzenhirne]] | ||
| + | Datei:Gary Garnele und die Gehängten.jpg|[[Gary Garnele und die Gehängten]] | ||
| + | Datei:Obermaate.jpg|[[Die Obermaate]] | ||
| + | Datei:Salzwasser Sam und die Soljanka Brüder.jpg|[[Salzwasser Sam und die Soljanka Brüder]] | ||
| + | Datei:Seebären_Bell_und_die_7_Meere.jpg|[[Seebären-Bill und die sieben Meere]] | ||
| + | Datei:Seetang-Sally und ihre charmante Schildkröte.jpg|[[Seetang-Sally und ihre charmante Schildkröte]] | ||
| + | Datei:51 Gäste.jpg|[[Partygäste|Andere Gäste von Patchys Party]] | ||
| + | Datei:Polizei11.jpg|[[Officer Nancy O’Malley]] (l.) | ||
| + | Datei:Polizei11.jpg|[[O’Malley Cops|O’Malley Cop]] (r.) | ||
| + | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Zitate== | ==Zitate== | ||
| − | *(Ein Fisch bekommt eine Einladung von SpongeBob) | + | *'''SpongeBob''': „Ich würde wirklich gern auf diese Party hoppeln, aber ich kann die Einladung nicht lesen!“ (''der Text der Einladung ist verschwommen'') <br>'''Patrick''': „Und ich erst nicht!“ <br>'''SpongeBob''': „So wie’s aussieht, hat der Verfasser keine Ahnung von den physikalischen Gegebenheiten vom Leben unter Wasser. Na ja, was soll’s! Werfen wir sie ins Feuer!“<br>(''Beide werfen ihre Einladungen ins Feuer.'') |
| − | + | *'''SpongeBob''': „Tja, du hast es gehört, Gary, nur unsere engsten Freunde!“<br>(''Ein Fisch bekommt eine Einladung von SpongeBob.'')<br>'''Fisch''': „Wer zur Makrele ist denn SpongeBob Schwammkopf?“<br>'''Seine Frau''': „Ich glaube, du warst mit ihm im Kindergarten, Schatz!“<br>'''Fisch''': „Im Kindergarten? (''sieht sich ein Foto von der Kindergartengruppe an'') Oh ja. Dieser Schwammkopf. Pack die Sachen. Wir ziehen um, Schatz!“ | |
| − | + | *'''SpongeBob''': (''zu Gary'') „Du rufst besser mal ’nen Alien, weil diese Sahnecreme ''außerirdisch'' gut ist!“ | |
| − | : ( | + | *'''Patrick''': (''versucht sein Namensschild auf dem Kopf zu lesen'') „Kcirtap tsi eman niem, äääh, ollah? Hä, kapier ich nicht!“ <br>'''Mr. Krabs''': „Ach nein, du Dummbatz, da steht: ‚Hallo, mein Name ist Patrick‘!“ <br>'''Patrick''': (''schüttelt Mr. Krabs’ Hand'') „Nett, Sie zu sehen, Patrick!“ <br>'''Mr. Krabs''': „Ahahahaha! Der war gut, Patrick!“ <br>'''Patrick''': „Hahaha, Patrick …“ <br>'''SpongeBob''': (''kommt wütend angerannt'') „Was geht hier vor sich? Gelächter ist nicht vor 9:03 Uhr geplant! Willst du mir etwa die ganze Party verderben, Patrick?“ (''geht weg'') <br>'''Patrick''': (''verwirrt'') „Hat er jetzt mich oder Sie gemeint?“ |
| − | + | *'''SpongeBob''': „Thaddäus! Du kommst ja doch!“ <br>'''Thaddäus''': (''grimmig'') „Kabelempfang defekt.“ <br>'''SpongeBob''': „Oh, hähä, tut mir leid, das zu hören …“ (''versteckt eine Zange in seiner hinteren Hosentasche'') | |
| − | + | ||
| − | * SpongeBob (zu Gary) | + | ==Lieder, Mitschrift und Bewertung== |
| − | {{ | + | {{Lied}} [[Underwater Sun]] |
| + | {{Episodenmitschrift|SpongeBobs Hausparty}} | ||
| + | {{Bewertung|3|417}} | ||
| + | |||
| + | {{Musik}} | ||
| + | {{Doppelepisoden}} | ||
| + | {{Staffel 3}} | ||
| + | [[Kategorie:Patchy]] | ||
Aktuelle Version vom 8. Juli 2021, 20:26 Uhr
| SpongeBobs Hausparty | |
|---|---|
© Viacom | |
| Episodennummer: | 51 |
| Staffel/ Produktionsjahr: |
3/2001 |
| Originaltitel: | Party Pooper Pants |
| Erstausstrahlung USA: |
17.05.2002 |
| Erstausstrahlung Deutschland: |
15.09.2003 |
| Vorherige Episode: | Das Ausbildungsvideo |
| Nächste Episode: | Verkaufsgenies |
| Charaktere | Synchronsprecher |
| SpongeBob Schwammkopf | Santiago Ziesmer |
| Gary | Tom Kenny |
| Patrick Star | Marco Kröger |
| Mr. Krabs | Jürgen Kluckert |
| Thaddäus Tentakel | Eberhard Prüter |
| Sandy Cheeks | Cathlen Gawlich |
| Mrs. Puff | Rita Engelmann |
| Perla Krabs | Sabine Winterfeldt |
| Larry der Hummer | Jörg Hengstler |
| Sheldon J. Plankton | Thomas Petruo |
| Patchy | Michael Pan |
| Potty | Gerald Schaale |
 © Viacom | |
In der Episode SpongeBobs Hausparty aus der dritten Staffel veranstaltet SpongeBob eine Party, die anfangs sehr langweilig ist, doch als SpongeBob aus dem Haus geht, kommt sie so richtig in Schwung!
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Handlung
Und ein weiteres SpongeBob-Special – präsentiert von Patchy, dem Piraten. Er feiert in seinem Haus gerade seine eigene Party und erzählt, wie es war, als SpongeBob selbst eine Party geschmissen hat:
Alles beginnt im Algenmarkt, wo SpongeBob einkaufen geht und einen neuen Rekord im Schnell-Einkauf erzielen kann. Durch den Verkäufer wird er auf einen Plane-deine-Party-Kasten aufmerksam und will das natürlich sofort ausprobieren.
Laut dem Kasten sind die Einladungen der erste Schritt zum Erfolg. Eine kurze Gästeliste – bestehend nur aus den engsten Freunden. Doch schon bei diesem Punkt übertreibt SpongeBob, da er alle möglichen Leute einlädt, die er irgendwann mal gekannt hat. Unterdessen ist sein Fisch im Schlafrock mit extra scharfen Senfeiern gerade rechtzeitig fertig geworden. SpongeBob hat darüber hinaus einen eigenen „groben“ Plan ausgearbeitet, um den Abend zu gestalten:
- 20:00–20:05: Gäste treffen ein
- 20:05–20:15: Begrüßung und leichte Konversation
- 20:15–20:27: Vorstellung und Verteilung der Namensschilder
- 20:27–20:37: Beginn der Qualifikation für den Chips-essen-und-Zunge-rollen-Wettbewerb
- 20:37–20:52: Comics aus der Zeitung vorlesen
- 20:52–21:00: Der Kuchen wird gegessen
- 21:00–21:03: Reise nach Jerusalem
- 21:03–21:20: Gelächter
- 21:20–21:30: Fingerpuppentheater
- 21:30–21:57: Wohltätigkeitstombola
- 21:57–22:00: Cha-Cha-Charleston Tanzmarathon (mit Damenwahl)
- 22:00–22:09: Tanzen bis zur Erschöpfung
- 22:09–22:41: Der Saal kocht, wenn SpongeBob seine weltberühmten „Klopf-Klopf“-Witze zum Vortrag bringt.
- 22:41–22:47: Leichte Konversation mit Mr. Krabs
Und der Schwamm denkt, solange er sich an diesen Plan hält, kann nichts schiefgehen. Doch SpongeBob verzweifelt schon, als der erste Gast - Patrick - 40 Sekunden zu spät kommt. Und auch der weitere Partyverlauf ist nicht so, wie es sich SpongeBob vorstellt. Es wird gegessen und getanzt, aber alles zur falschen Zeit. Als SpongeBob die Zeitung von draußen holen will, um dort aus einem Comic vorzulesen, wird er ausgesperrt und muss mit Entsetzen ansehen, wie seine Party – seiner Meinung nach – außer Kontrolle gerät. Die Gäste jedoch amüsieren sich königlich. Und alle Versuche von SpongeBob, wieder ins Haus zurückzukommen, scheitern.
[Bearbeiten] Trivia und Fehler
- Beim Logo im Intro fehlt die Schrift. Dies hat auch einen Sinn, denn diesmal heißt es nicht „SpongeBob Schwammkopf“ sondern „SpongeBobs Hausparty“.
- Der Vorspann in dieser Episode ist ein wenig anders als sonst. Dieser Vorspann wird übrigens in der französischen und italienischen Version von SpongeBob verwendet.
- Der violette Fisch mit grünen Lippen heißt Surfer (im Englischen: Scooter). Außerdem hat er in dieser Episode zwei verschiedene Synchronstimmen.
- Auf DVDs ist die Episode meist gekürzt.
- Die Polizisten sind schon aus der Episode Besuch vom Gesundheitsamt bekannt.
- Als SpongeBobs Partyplan über die Käsehäppchen rollt, schwebt dieser.
- SpongeBob denkt, dass alle Gäste um Punkt acht Uhr kommen. Warum plant er dann ein, dass sie von 8:00 Uhr bis 8:05 Uhr eintreffen?
- Der Eingangsraum von SpongeBobs Haus hat in dieser Episode andere Tapeten und die Farbe des Sofas wurde auch geändert.
- Wenn SpongeBob Patchys Einladung nicht lesen kann, woher weiß er dann, dass es sich um eine Party handelt?
[Bearbeiten] Alle Charaktere
© Viacom
Thaddäus Tentakel (r.)
Langbart (r.)
Potty (r.)
O’Malley Cop (r.)
[Bearbeiten] Zitate
- SpongeBob: „Ich würde wirklich gern auf diese Party hoppeln, aber ich kann die Einladung nicht lesen!“ (der Text der Einladung ist verschwommen)
Patrick: „Und ich erst nicht!“
SpongeBob: „So wie’s aussieht, hat der Verfasser keine Ahnung von den physikalischen Gegebenheiten vom Leben unter Wasser. Na ja, was soll’s! Werfen wir sie ins Feuer!“
(Beide werfen ihre Einladungen ins Feuer.) - SpongeBob: „Tja, du hast es gehört, Gary, nur unsere engsten Freunde!“
(Ein Fisch bekommt eine Einladung von SpongeBob.)
Fisch: „Wer zur Makrele ist denn SpongeBob Schwammkopf?“
Seine Frau: „Ich glaube, du warst mit ihm im Kindergarten, Schatz!“
Fisch: „Im Kindergarten? (sieht sich ein Foto von der Kindergartengruppe an) Oh ja. Dieser Schwammkopf. Pack die Sachen. Wir ziehen um, Schatz!“ - SpongeBob: (zu Gary) „Du rufst besser mal ’nen Alien, weil diese Sahnecreme außerirdisch gut ist!“
- Patrick: (versucht sein Namensschild auf dem Kopf zu lesen) „Kcirtap tsi eman niem, äääh, ollah? Hä, kapier ich nicht!“
Mr. Krabs: „Ach nein, du Dummbatz, da steht: ‚Hallo, mein Name ist Patrick‘!“
Patrick: (schüttelt Mr. Krabs’ Hand) „Nett, Sie zu sehen, Patrick!“
Mr. Krabs: „Ahahahaha! Der war gut, Patrick!“
Patrick: „Hahaha, Patrick …“
SpongeBob: (kommt wütend angerannt) „Was geht hier vor sich? Gelächter ist nicht vor 9:03 Uhr geplant! Willst du mir etwa die ganze Party verderben, Patrick?“ (geht weg)
Patrick: (verwirrt) „Hat er jetzt mich oder Sie gemeint?“ - SpongeBob: „Thaddäus! Du kommst ja doch!“
Thaddäus: (grimmig) „Kabelempfang defekt.“
SpongeBob: „Oh, hähä, tut mir leid, das zu hören …“ (versteckt eine Zange in seiner hinteren Hosentasche)
[Bearbeiten] Lieder, Mitschrift und Bewertung
Doppelepisoden 
| ← 2. Staffel 3. Staffel 4. Staffel → |
| 41a | 41b | 42a | 42b | 43a | 43b | 44a | 44b | 45a | 45b | 46a | 46b | 47a | 47b | 48a | 48b | 49a | 49b | 50a | 50b |
| 51 | 52a | 52b | 53a | 53b | 54 | 55a | 55b | 56a | 56b | 57a | 57b | 58a | 58b | 59 | 60a | 60b | |||
